九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
《征妇怨》全文
- 翻译
- 九月之时，匈奴杀害了边境将领，汉军在辽水全部覆没。
广阔的战场上，无人收敛那些白骨，家家户户在城下举行招魂仪式埋葬亲人。
妇女们依靠着儿子和丈夫，即使生活贫困低贱，内心也感到宽慰。
丈夫战死沙场，孩子还在腹中未出，我虽然活着，却如同白昼中的残烛摇曳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争导致的悲惨后果，以及家属特别是女性的深重哀怨。首先，"九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上"两句直接叙述了战事的惨烈，匈奴的侵袭使得汉军在辽河之上遭受了灭顶之灾，从而点出了战争的残酷。
接着，“万里无人收白骨，家家城下招魂葬”两句则展现了战争后遗骸骨无人收集，家属们只能在城下祭拜亡灵的情景。这里的“万里无人收白骨”表达出战争带来的死伤惨重和尸骨无存的悲凉。
然后，“妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒”一句似乎在强调即便是生活在贫困之中，只要家人团聚，内心仍能获得某种慰藉。然而，这种平和的心情很快被打破。
最后两句“夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛”则深刻地揭示了战争对女性的直接影响。丈夫战死沙场，而妻子怀孕在身，就像白天里的蜡烛，即使身体还健在，但心中已经失去了光亮和温暖，承受着巨大的心理创伤。
整首诗通过对比手法，既展示了战争的毁灭性，也表现了女性在战乱中的无奈与哀怨。张籍以其深刻的观察力和强烈的情感表达，使这首诗成为唐代咏叹边塞生活的一篇佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
哀赵郡
兖州刺史即日发，领军意气何轻忽。
珠帘美女聊相绐，入宫仍似握槊时。
数行诏下谁相雪，昔何宿留今何决。
馀珍肯受生者惭，死者无声独流血。
华林园，良有以，死见先王诚已矣。
冤魂莫恨刘桃枝，请问西华门外水。