万瓦鳞鳞若火龙，日车不动汗珠融。
无因羽翮氛埃外，坐觉蒸炊釜甑中。
石涧寒泉空有梦，冰壶团扇欲无功。
馀威向晚犹堪畏，浴罢斜阳满野红。
《苦热》全文
- 注释
- 万瓦：形容众多的瓦片。
鳞鳞：密密麻麻的样子。
日车：比喻太阳。
汗珠融：形容天气极热，汗珠像要融化。
羽翮：鸟的翅膀，这里比喻飞翔。
氛埃：尘埃。
蒸炊：比喻酷热如蒸煮。
石涧：山涧。
寒泉：冷冽的泉水。
团扇：用来扇风的圆形扇子。
无功：不起作用。
犹堪畏：仍然让人感到害怕。
浴罢：洗完澡后。
斜阳：夕阳。
- 翻译
- 无数的瓦片像火龙般闪闪发光，太阳静止不动，连汗珠也仿佛融化了。
无法飞离尘埃之外，只感到像是在锅中蒸煮，热气腾腾。
冰冷山涧的泉水只能在梦中寻觅，即使冰壶和团扇也无法驱散暑热。
傍晚余温尚存，令人畏惧，夕阳洒满大地，一片火红。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《苦热》，描绘了夏日酷暑难耐的景象。首句“万瓦鳞鳞若火龙”运用比喻，将烈日下的屋瓦比作翻腾的火龙，形象生动地展现了阳光炽热。次句“日车不动汗珠融”进一步强调了太阳的威力，连日光如车也仿佛静止，人们汗水如雨，形象地刻画出酷暑带来的闷热。
第三句“无因羽翮氛埃外”表达了诗人对清凉的向往，希望能在尘埃之外找到一丝凉意。然而，“坐觉蒸炊釜甑中”又暗示即使在户外，也如同身处蒸笼之中，热气蒸腾，难以逃脱炎热的煎熬。
“石涧寒泉空有梦”寄托了诗人对清凉泉水的渴望，但现实中只能在梦中寻觅。“冰壶团扇欲无功”则写出即使有冰壶（盛冷饮）和团扇（扇风）也无法抵挡酷暑，显得力不从心。
最后一句“余威向晚犹堪畏，浴罢斜阳满野红”以夕阳余晖映照大地的红霞，烘托出尽管傍晚稍有凉意，但白天的酷热余威尚存，令人畏惧。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了夏日炎炎的苦热之感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析