家世山东饱耕稼，晚托一舟顺流下。
渔沟寒饼不下箸，推柂转头更五夜。
平明放溜出清口，霜落潮回雾连野。
平淮一梦三十里，有日无风神所借。
似怜忧患满人间，百孔千疮容一罅。
文章末技将自效，语不惊人神可嚇。
子女玉帛君所馀，寄声白鸟烦多谢。
《出清口》全文
- 拼音版原文全文
出 清 口 宋 /陈 师 道 家 世 山 东 饱 耕 稼 ，晚 托 一 舟 顺 流 下 。渔 沟 寒 饼 不 下 箸 ，推 柂 转 头 更 五 夜 。平 明 放 溜 出 清 口 ，霜 落 潮 回 雾 连 野 。平 淮 一 梦 三 十 里 ，有 日 无 风 神 所 借 。似 怜 忧 患 满 人 间 ，百 孔 千 疮 容 一 罅 。文 章 末 技 将 自 效 ，语 不 惊 人 神 可 嚇 。子 女 玉 帛 君 所 余 ，寄 声 白 鸟 烦 多 谢 。
- 翻译
- 我出身于山东农家，晚年乘船顺流而下。
在寒冷的渔沟边，我连寒饼都吃不下，划船五夜不停。
黎明时分，船从清口出发，霜降潮退，雾气弥漫田野。
在平坦的淮河上，一夜仿佛三十里的梦境，有时无风，全靠神助。
似乎上天怜悯世间苦难，允许一丝缝隙以求解脱。
我将以文笔效力，即使言辞不惊人，也要触动人心。
你剩余的财富，子女和珍宝，我只能寄托给飞翔的白鸟，请代为致意。
- 注释
- 家世：出身。
饱耕稼：辛勤耕作。
晚托：晚年依靠。
顺流下：顺水而下。
渔沟：捕鱼的小沟。
不下箸：不吃寒饼。
推柂：划桨。
转头更五夜：连续划船五个夜晚。
平明：黎明。
放溜：放开缆绳让船顺流而下。
清口：河流出口。
霜落潮回：霜降潮汐退去。
平淮：淮河平原。
一梦三十里：一夜似行三十里。
无风神所借：借助神力无需风帆。
似怜：仿佛怜悯。
忧患：困苦艰难。
百孔千疮：形容满目疮痍。
一罅：一丝缝隙。
文章末技：文人末路的才能。
自效：自我献身。
语不惊人：言辞不出奇。
子女玉帛：财富、子女。
君所馀：你剩余的。
白鸟：白鹭或其他水鸟。
烦多谢：烦劳多多致意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《出清口》，描绘了诗人出身农家，晚年乘船顺流而下的生活情景。首句“家世山东饱耕稼”展现了诗人家庭世代务农的生活背景。接下来的诗句通过“渔沟寒饼不下箸，推柂转头更五夜”，描绘了舟行中的艰辛与困顿，夜晚还要掌舵，只能勉强果腹。
“平明放溜出清口，霜落潮回雾连野”描绘了早晨启程时的景色，雾气弥漫，暗示旅途的迷茫和未知。诗人感慨“平淮一梦三十里，有日无风神所借”，表达了对自然力量的敬畏，以及对平静生活的向往。
“似怜忧患满人间，百孔千疮容一罅”暗含对社会现实的忧虑，认为尽管世间充满苦难，但仍有一线生机。“文章末技将自效，语不惊人神可嚇”表明诗人虽身处逆境，仍希望通过文学表达来影响他人，言辞力求深刻。
最后两句“子女玉帛君所馀，寄声白鸟烦多谢”表达了诗人对物质生活的淡泊，将多余之物寄托于自然，向白鸟传达感激之情。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了陈师道诗歌的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首·其二送平仲学士
须句别驾伟仪刑，陵谷初无见坦平。
七子建安推世艺，五经中秘擅家声。
南宫参掇端如梦，东观分携空复情。
莫爱溪堂好风月，早来龙尾道前行。
次韵答裴仲谟
十年淮海閒居草，偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借馀明。
文昌但愿花前老，张翰何须身后名。
移病阖门参拜阻，卧听车马去来声。