寻山非事役，行路不应难。
洛浦花初满，嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋，奇艳变山丹。
节物朝朝好，肩舆步步安。
酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚，逢人语夜阑。
归休三黜柳，赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健，鸿飞世共看。
云移忽千里，世路脱重滩。
西望应思蜀，东还定过韩。
平川涉清颍，绝顶上封坛。
出处看公意，令人欲弃官。
《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 送 范 景 仁 游 嵩 洛 宋 /苏 辙 寻 山 非 事 役 ，行 路 不 应 难 。洛 浦 花 初 满 ，嵩 高 雪 尚 寒 。平 林 抽 冻 笋 ，奇 艳 变 山 丹 。节 物 朝 朝 好 ，肩 舆 步 步 安 。酴 醾 酿 腊 酒 ，苜 蓿 荐 朝 盘 。得 意 忘 春 晚 ，逢 人 语 夜 阑 。归 休 三 黜 柳 ，赋 咏 五 噫 鸾 。鹤 老 身 仍 健 ，鸿 飞 世 共 看 。云 移 忽 千 里 ，世 路 脱 重 滩 。西 望 应 思 蜀 ，东 还 定 过 韩 。平 川 涉 清 颍 ，绝 顶 上 封 坛 。出 处 看 公 意 ，令 人 欲 弃 官 。
- 注释
- 役：劳役，公务。
洛浦：洛阳水边。
嵩高：指嵩山。
冻笋：春天刚出土的竹笋。
山丹：植物名，红色的花。
肩舆：古代一种轿子。
酴醾：植物名，酿酒原料。
苜蓿：草本植物，常用于祭祀。
春晚：春季末期。
五噫鸾：形容诗文优美。
鹤老：指年老的鹤。
脱重滩：比喻摆脱困境。
蜀：古国名，今四川一带。
韩：古国名，今河南一带。
清颍：清流的颖水。
封坛：古代祭祀时的坛台。
公意：公开的意图或心意。
弃官：辞去官职。
- 翻译
- 登山不是为了劳役，行走本就无需艰难。
洛阳岸边花开正盛，嵩山之巅仍有冬寒。
平林间春笋破冻而出，鲜艳的山丹花儿盛开。
每日景色皆宜人，乘车出行步步安稳。
酴醾酿成腊月酒，苜蓿摆上早朝宴。
陶醉于美景忘了春暮，深夜与人交谈心欢畅。
多次被贬如柳枝摇曳，诗文创作如鸾凤鸣叫。
白鹤虽老但身体依旧健朗，大雁南飞世人共见。
白云飘动瞬息千里，世间道路似脱险滩。
西望或许思念蜀地，东归定然会路过韩地。
穿越平原涉过清澈颖水，登顶封坛在绝顶之上。
观察您的去向，让人想辞官归隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为友人范景仁游历嵩山、洛水而作的和韵诗。诗人以轻松愉快的笔调描绘了春天的景色，赞美了嵩山洛水间的自然之美，如“洛浦花初满”、“平林抽冻笋”，展现了生机勃勃的春意。同时，诗中流露出对友人的祝福与期待，祝愿他在旅途中有美好的体验，如“酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘”。
诗人也借此表达了自己的心境，虽然曾经遭遇贬谪（“归休三黜柳”），但依然保持乐观，享受生活，对仕途变迁有着超然的态度。“鹤老身仍健，鸿飞世共看”表达了对岁月流逝和人生无常的淡然，以及对范景仁自由飞翔般的理想生活的羡慕。
最后，诗人以“出处看公意，令人欲弃官”收束，暗示友人此行或许能带来对仕途的新思考，甚至有辞官归隐之意。整首诗情感真挚，语言流畅，富有哲理，体现了苏辙诗歌的特色。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游宝林寺
玄度存遗迹，玄英有旧诗。
城中独高处，雪后最佳时。
拂壁书行纪，逢僧问故祠。
阑干频徙倚，不奈朔风吹。