风雪骑驴去入关，试期难伴贰车闲。
桃花好跃三门浪，芝草休寻六里山。
锡宴待吟春烂漫，旧房从锁石孱颜。
明年得意归来日，不见麻衣泣玉班。
《商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之》全文
- 翻译
- 风雪中骑着驴子穿过关隘，考试的日子难以陪伴悠闲的贰车。
桃花盛开，欢快地跃动在三门江边，芝草无需寻找六里山的隐秘。
春天的宴会等待着吟诗人的到来，旧居就让它静静地锁住石壁的沧桑。
等到明年春风得意归来之时，恐怕已见不到那些穿着麻衣的官员们泪流满面的场景。
- 注释
- 风雪：形容天气恶劣，寒冷。
骑驴：古代常见的出行方式，表示旅途艰辛。
贰车：古代官职名，这里代指官员。
桃花：象征春天和美好。
锡宴：用金属器皿盛设的宴会，表示隆重。
烂漫：形容春天花开繁盛，也指心情愉快。
麻衣：古代读书人常穿的简朴衣物，象征清贫。
泣玉班：形容官员们因失意而哭泣，玉班指朝廷官员的行列。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在风雪中骑驴赴考的艰辛场景，以及对美好生活的向往和期待。诗人通过“试期难伴贰车闲”表达了考生之间的竞争激烈，自己孤独一人备战的不易。接着，“桃花好跃三门浪，芝草休寻六里山”两句，则描绘了一旦考试结束，即可享受的美好景象和轻松自在的情境，表现了诗人对自然美景的向往以及对学业成功后的憧憬。
“锡宴待吟春烂漫，旧房从锁石孱颜”两句，表达了诗人对未来美好时光的期待，以及对现实中封闭孤独状态的不满。最后，“明年得意归来日，不见麻衣泣玉班”则是对未来的美好祝愿，希望自己能在明年的此时，带着成功和喜悦回归，而不会再看到过去那种悲伤和落寞的场景。
整首诗通过对比手法，表达了诗人对于艰苦求学过程中的孤独与奋斗，以及对美好生活的无限向往。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析