晴景应重阳，高台怆远乡。
水澄千室倒，雾卷四山长。
受节人逾老，惊寒菊半黄。
席前愁此别，未别已沾裳。
《九日送人》全文
- 翻译
- 阳光明媚应该是重阳节，登高台上让我心生思乡之情。
清澈的水面映照出千户人家，雾气缭绕使四周的山峦显得绵延无尽。
随着年龄的增长，人们更加感受到节日的约束，秋菊也因寒露而半黄了。
想到即将离别，还未分别，我已经泪湿衣裳。
- 注释
- 晴景：晴朗的天气。
重阳：农历九月九日，传统的登高赏菊节日。
高台：高楼或者观景台。
怆：悲伤，凄凉。
远乡：远方的家乡。
水澄：水清澈见底。
千室：千家万户。
雾卷：雾气翻滚。
四山长：四周的山峦连绵不断。
受节：承受节日的气氛。
人逾老：人越上年纪。
惊寒：因寒冷而感到惊讶。
菊半黄：菊花已经半黄，暗示秋天的到来。
席前：宴席之前。
愁：忧虑，感伤。
别：离别。
已沾裳：已经湿润了衣裳，形容心情悲痛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天重阳节气的景象，充满了对远方家乡和亲人的思念。"晴景应重阳"一句直接设定了季节背景，重阳节在农历九月初九，是秋天的一个重要节气，常与登高望远、赏菊花等活动相联系。诗人站在高台上，看着远方的家乡，心中充满了思乡的情感。
"水澄千室倒"和"雾卷四山长"两句生动地描绘了秋天清澈的水面和缭绕的山间雾气。水面如镜，可以看到对岸房屋的倒影；而山间的雾气则拉长了山脉的轮廓，营造出一种宁静而又神秘的氛围。
"受节人逾老"一句表明时光易逝，岁月匆匆，而"惊寒菊半黄"则是对秋天景象的细腻描绘。重阳时节，菊花正当季，但因凉气渐重而变得半青半黄。
最后两句"席前愁此别，未别已沾裳"表达了诗人面对即将到来的离别之情。席间饮宴，本应欢聚，却不禁为即将分别的情景感到忧愁。而且，这份离别的忧愁如同湿润了衣摆一般，渗透在每一个细节中。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对秋天自然景象的描绘，抒发了对亲人的思念和即将到来的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送罗颢甫讲学铁城
山僧住山冷如水，春寒夜坐无衣被。
隔窗短烛分照人，明发罗君戒行李。
问君行李能几何，重等须弥轻过纸。
世人所有君独无，两脚一肩行百里。
世人所无君尽有，九象五丁驮不起。
君昔读书书笑君，蠹鱼腹里寻糠秕。
一朝糠秕发灵芽，浑沌重生圣贤死。
死者已死生者谁，俗士得皮君得髓。
六经放下无一言，直向穷荒唱宗旨。
东西南北同此心，大道为公应尔尔。
题诗寄语彼都人，谛观今日罗夫子。