君不见五经纷纶井大春，不得已见阴将军。
将军故为设麦饭，推去不食言非诚。
又不见刘怀慰作齐太守，廉吏籍中自称首。
邦人馈米不肯取，示以麦饭吾所有。
我有郭内一亩田，带经荷锄愿有年。
今年麦熟始一饱，久饥客子俱来前。
姓名久与市朝绝，将军薄饭不吾设。
亦不彊学刘公清，但使儿曹知稼穑。
《耘村麦熟》全文
- 拼音版原文全文
耘 村 麦 熟 宋 /朱 翌 君 不 见 五 经 纷 纶 井 大 春 ，不 得 已 见 阴 将 军 。将 军 故 为 设 麦 饭 ，推 去 去 不 食 言 非 诚 。又 不 见 刘 怀 慰 作 齐 太 守 ，帘 吏 籍 中 自 称 首 。邦 人 馈 米 不 肯 取 ，示 以 麦 饭 吾 所 有 。我 有 郭 内 一 亩 田 ，带 经 荷 耡 原 有 年 。今 年 麦 熟 始 一 饱 ，久 饥 客 子 俱 来 前 。姓 名 久 与 市 朝 绝 ，将 军 薄 饭 不 吾 设 。设 不 强 学 刘 公 清 ，但 使 儿 曹 知 稼 穑 。
- 翻译
- 你没看见五经学者井大春，因无奈才拜见阴将军。
将军特意为他准备粗米饭，井大春推辞不吃，表示并非真心诚意。
再看刘怀慰担任齐地太守，廉洁官员主动自首。
当地百姓送米他都不收，只接受麦饭，表明自己已有
我在城内有一亩田，带着经书扛着锄头希望长久耕种。
今年麦子熟了我才吃得饱，长期饥饿的旅人纷纷前来。
我的名字早已与官场绝缘，将军不再为我备粗粮。
我不强求像刘公那样清廉，只想让孩子们懂得农事劳作。
- 注释
- 五经：古代儒家经典。
纷纶：众多、繁复。
阴将军：虚构人物，代指某位将军。
麦饭：粗米饭。
籍中：名册中。
邦人：乡人、国人。
麦饭吾所有：我有的只是麦饭。
郭内：城内。
荷锄：扛着锄头。
久饥：长期饥饿。
市朝：官场、朝廷。
儿曹：孩子们。
稼穑：农事，包括种植和收获。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱经忧国忧民的农人在收获麦子时的心境。开篇即以“君不见五经纷纶井大春，不得已见阴将军”表达了对古代圣贤和理想官员的怀念，以及对现实中不尽如人意官吏的无奈接受。诗中的“我有郭内一亩田，带经荷锄愿有年”展示了农人的勤劳与对土地的深厚情感。
“今年麦熟始一饱，久饥客子俱来前”则透露了一种时局的艰难与个人的不易，表达了诗人对于时事的关切和同情之心。最后，“亦不彊学刘公清，但使儿曹知稼穑”则是对古代廉洁官吏刘公的仰慕，以及希望后代能继承这种美德。
整首诗通过农人的麦收，折射出诗人对于历史理想与现实差距的感慨，同时也传递了一种对未来和谐社会的期盼。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
送胡茶马赴京西漕
夹岸黄花弄夕曛，归艎击汰不堪闻。
愁容政想峨眉月，喜气遥占岘首云。
酒罢楼头观妙算，公馀垄畔访清汾。
明年入奏明光殿，前席雍容细剖分。