贫寄帝城居，交朋日自疏。
愁迎离碛雁，梦逐出关书。
经雨蝉声尽，兼风杵韵馀。
谁知江徼塞，所忆在樵渔。
《长安寓居》全文
- 拼音版原文全文
长 安 寓 居 唐 /许 棠 贫 寄 帝 城 居 ，交 朋 日 自 疏 。愁 迎 离 碛 雁 ，梦 逐 出 关 书 。经 雨 蝉 声 尽 ，兼 风 杵 韵 余 。谁 知 江 徼 塞 ，所 忆 在 樵 渔 。
- 翻译
- 生活贫寒在京城，朋友日渐疏远了。
满怀愁绪迎来大漠孤雁，梦中追逐着送出关的书信。
经过雨水，蝉声消失了，加上风声，捣衣声也所剩无几。
有谁知道这江边的要塞之地，我心中所怀念的是那打柴和捕鱼的生活。
- 注释
- 贫寄：生活贫困，寄居。
帝城：京城。
交朋：朋友，交际圈。
日自疏：一天天自行疏远。
愁迎：满怀愁绪地迎接。
离碛雁：离开沙漠的大雁，比喻远离的朋友或亲人。
梦逐：在梦中追逐。
出关书：寄往或来自边关的书信，象征远方的消息。
经雨：经过雨后。
蝉声尽：蝉的叫声停止了。
兼风：加上风。
杵韵馀：捣衣的声音还隐约可闻，杵是捣衣的工具，韵指声音。
谁知：有谁知道。
江徼塞：江边的要塞，指偏僻的边境地区。
所忆：心中所怀念的。
樵渔：打柴和捕鱼，代指简朴宁静的乡村生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处帝都，却感到孤独与贫困，交往的朋友也越来越少。"愁迎离碛雁"表达了对远方亲朋好友的思念，而"梦逐出关书"则透露出诗人渴望逃离现状、追求学问和事业的愿望。
"经雨蝉声尽，兼风杵韵馀"一句生动地描绘了秋夜的氛围，其中雨后的蝉鸣以及风中的木杵击打的声音交织在一起，营造出一种凄凉而又深远的情境。
最后两句"谁知江徼塞，所忆在樵渔"表达了诗人对遥远故土的怀念之情，以及对平静自然生活的向往。这里的"江徼塞"指的是边疆的关隘，而"樵渔"则是隐居山林的象征。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人复杂的心境与对远方故土无尽的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仙山行
深溪人不到，杖策独缘源。
花落寻无径，鸡鸣觉近村。
数翁皆藉草，对弈复倾尊。
看毕初为局，归逢几世孙。
云迷入洞处，水引出山门。
惆怅归城郭，樵柯迹尚存。
幽絷书情通简知己
昔岁逢杨意，观光贵楚材。
穴疑丹凤起，场似白驹来。
一命沦骄饵，三缄慎祸胎。
不言劳倚伏，忽此遘邅回。
骢马刑章峻，苍鹰狱吏猜。
绝缣非易辨，疑璧果难裁。
揆画惭周道，端忧滞夏台。
生涯一灭裂，岐路几裴徊。
青陆春芳动，黄沙旅思催。
圆扉长寂寂，疏网尚恢恢。
入阱先摇尾，迷津正曝腮。
覆盆徒望日，蛰户未经雷。
霜歇兰犹败，风多木屡摧。
地幽蚕室闭，门静雀罗开。
自悯秦冤痛，谁怜楚奏哀。
汉阳穷鸟客，梁甫卧龙才。
有气还冲斗，无时会凿坏。
莫言韩长孺，长作不然灰。