岁年丰稻粳，井邑盛烟火。
北园曾未窥，王事方勤我。
花枝互低昂，鸟语相许可。
观物见归根，抚时终宴坐。
搔首望四邻，诸贤皆最课。
极工簿领书，甚办米盐颗。
平生短朱墨，吏考仰丞佐。
初无公侯心，骨相本寒饿。
明窗怀玉友，清绝吟楚些。
念君方坐曹，无因奉虚左。
《寄怀元翁》全文
- 拼音版原文全文
寄 怀 元 翁 宋 /黄 庭 坚 岁 年 丰 稻 杭 ，井 邑 盛 烟 火 。北 园 曾 未 窥 ，王 事 方 勤 我 。花 枝 互 低 昂 ，鸟 语 相 许 可 。观 物 见 归 根 ，抚 时 终 宴 坐 。搔 首 望 四 邻 ，诸 贤 皆 最 课 。极 工 簿 领 书 ，甚 办 米 盐 颗 。平 生 短 朱 墨 ，吏 考 仰 丞 佐 。初 无 公 侯 心 ，骨 相 本 寒 饿 。明 窗 怀 玉 友 ，清 绝 吟 楚 些 。念 君 方 坐 曹 ，无 因 奉 虚 左 。
- 注释
- 丰稻粳：丰收的稻谷。
井邑：城镇乡间。
王事：朝廷事务。
骨相：人的体质和面相。
怀玉友：怀念像玉一样纯洁的朋友。
坐曹：在官署任职。
- 翻译
- 年成丰收稻谷香，城乡烟火气正旺。
家园未曾闲游赏，公务繁忙牵心肠。
花儿高低舞翩跹，鸟儿鸣叫共和谐。
观察万物知根本，感叹时光静坐深。
挠头望向四周边，贤人们都尽职在前。
文书精细如匠人，琐事操劳米盐间。
平生少有文采，考核全凭僚属帮。
从未有公侯之志，骨格清贫原自苦。
怀念好友如美玉，清雅诗篇似楚辞。
想起你在官署中，无缘共饮空酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《寄怀元翁》，通过对丰收景象和日常生活的描绘，表达了对友人元翁的怀念以及对其在官场才能的赞赏。首句“岁年丰稻粳，井邑盛烟火”展现了丰收的田园风光和热闹的市井生活，暗示了元翁所在的环境安定富饶。接下来，“北园曾未窥，王事方勤我”表达了诗人自己因公务繁忙而未能亲自欣赏北园美景。
诗中“花枝互低昂，鸟语相许可”运用自然景象寓言，象征友人的才情与和谐的人际关系。诗人感慨“观物见归根，抚时终宴坐”，意指通过观察万物，领悟到事物的根本道理，即使身处忙碌之中，也能保持内心的宁静。
“搔首望四邻，诸贤皆最课”赞美元翁在同僚中的优秀表现，他的文书工作精细，处理琐事得当。“平生短朱墨，吏考仰丞佐”则透露出元翁在官场上的实绩，虽不善辞藻，但凭借实际行动赢得了尊重。诗人自谦“初无公侯心，骨相本寒饿”，表示自己并无追求高位之心，而是出于对朋友的敬重。
最后两句“明窗怀玉友，清绝吟楚些”以“玉友”比喻元翁的高洁品质，表达对他的深深怀念；“念君方坐曹，无因奉虚左”表达了诗人无法与元翁共事的遗憾，只能在心中怀念他。
总的来说，这首诗以朴实的语言，表达了对友人元翁的钦佩和思念之情，同时也流露出诗人淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢