浣花之东当笮桥，奔流齧桥桥为摇。
分洪初疑两蛟舞，触石散作千珠跳。
壮声每挟雷雨横，巨势潜借鼋鼍骄。
梦回闻之坐太息，铁衣何日东征辽。
衔枚度碛沙飒飒，盘槊断陇风萧萧。
不然投檄径归去，短篷卧听钱塘潮。
《夜闻浣花江声甚壮》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 浣 花 江 声 甚 壮 宋 /陆 游 浣 江 之 东 当 筰 桥 ，奔 流 啮 桥 桥 为 摇 。分 洪 初 疑 两 蛟 舞 ，触 石 散 作 千 珠 跳 。壮 声 每 挟 雷 雨 横 ，巨 势 潜 借 鼋 鼍 骄 。梦 回 闻 之 坐 太 息 ，铁 衣 何 日 东 征 辽 ？衔 枚 度 碛 沙 飒 飒 ，盘 槊 断 陇 风 萧 萧 。不 然 投 檄 径 归 去 ，短 篷 卧 听 钱 塘 潮 。
- 注释
- 笮桥：笮桥，古代的一种桥梁。
齧：咬，这里指水流冲击。
蛟舞：比喻洪水的汹涌。
鼋鼍：鼋鼍，指大鳖和鼍龙，象征水中的巨兽。
太息：叹息，表示感慨或无奈。
衔枚：古代行军时士兵口中含枚以防止出声。
碛：沙漠或沙洲。
盘槊：盘旋挥舞的长矛。
檄：古代官方文书。
钱塘潮：浙江的钱塘江潮，著名的大潮汐。
- 翻译
- 浣花溪东边靠近笮桥，急流冲击桥身让它摇晃不停。
开始时洪水仿佛两条蛟龙起舞，撞上石头又像千万颗珍珠跳跃。
激昂的水声常常夹杂着雷鸣和风雨，巨大的水流暗中借助鼋鼍的力量显得威猛。
梦醒后听到这声音只能叹息，何时才能身穿铁甲东征辽地。
口中含枚过沙漠沙尘飞扬，持枪策马穿过陇上的冷风。
不然的话就直接扔下文书回家，躺在小船中静听钱塘江的潮汐声。
- 鉴赏
这首诗描绘了浣花江水在笮桥处奔腾的壮丽景象。诗人以生动的笔触，将江水冲击桥身比作蛟龙起舞，水珠四溅，形象地展现了水流的汹涌澎湃。接着，他通过"壮声挟雷雨横"和"巨势潜借鼋鼍骄"，进一步强化了江水声势之大，仿佛蕴含着自然的力量和威严。
诗人由江声联想到自己未能实现的东征辽国的愿望，表达了壮志未酬的感慨。接下来，他想象自己在月黑风高的夜晚，穿着铁衣行军，听着沙漠中的风声和陇上的断槊声，心境更加苍凉。最后，他甚至产生了弃官归隐，静听钱塘潮的想法，流露出对平静生活的向往。
总的来说，这首诗以江声为引，寓情于景，表达了诗人内心的壮志、无奈与向往，展现了南宋士人的家国情怀和人生抉择。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
黄彦达之衡山有诗留别因次其韵
穷腊冰霜千里客，此行何事更间关。
永怀契阔徒酸鼻，无力吹嘘祇厚颜。
铅椠一囊身计拙，烽烟匝地世途艰。
曳裾端向龙门去，清梦犹应忆故山。