祇见万山连瘴海，不知何处是长安。
百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘。
《媚涟亭》全文
- 拼音版原文全文
媚 涟 亭 宋 /章 得 象 祇 见 万 山 连 瘴 海 ，不 知 何 处 是 长 安 。百 蛮 梯 尽 来 重 译 ，千 古 轮 摧 恨 七 盘 。
- 翻译
- 只见连绵的山脉如同瘴气弥漫的海洋，
却不知道长安（指唐朝都城）究竟在何方。
- 注释
- 祇：只。
瘴海：形容南方湿热多瘴气的海域。
长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安城。
百蛮：指各种蛮族或异域之人。
梯尽：形容道路险峻，难以攀登。
重译：通过多次翻译，指语言和文化的隔阂。
七盘：七盘岭，古代蜀道上的险要关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅偏远边疆的景象，诗人站在媚涟亭上，眼前只见连绵不断的瘴气弥漫的山脉，仿佛与长安（当时的首都）相隔遥远，难以触及。"百蛮梯尽来重译"暗示了此地是多民族交流的边陲，不同语言的族群通过复杂的翻译沟通。"千古轮摧恨七盘"则借用了"蜀道之难，难于上青天"的典故，形容道路险峻，如同历史长河中的艰难困苦，诗人对远离京都的艰辛和对故乡长安的思念之情溢于言表。整体而言，此诗寓情于景，表达了诗人身处边塞的孤独与对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
崇化寺梅泉
昔游岩中寺，梅花覆寒泉。
不到三十载，梅摧秖空岩。
陵谷幸无改，岂嗟浮物迁。
清源出细窦，浅草涵微涓。
山僧诵经处，独有龙蜿蜒。
冲襟静相照，尘鞅忽已捐。
漱齿叙幽事，洗钵修净缘。
古殿夕阴起，苍林生远烟。
佳兴不可尽，延伫情悠然。
祖堂寺逢海天僧
古融始入道，开山此为家。
疏泉策两虎，啮洞驱神蛇。
天龙作人象，献供持岩花。
一闻真空诠，振锡却诸邪。
跏趺了无事，竟乘大牛车。
影堂灯悠悠，白日长西斜。
幽寻入山麓，庭宇忻静嘉。
门深蔽古树，涧冷生青霞。
柿实寒少叶，桂枝蠹仍华。
老僧馀道气，款语谈楞伽。
自言非中孚，请馈仙掌茶。
相送过溪别，归路喧昏鸦。