能将疏懒背时人，不厌孤萍任此身。
江上昔年同出处，天涯今日共风尘。
平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事，到家知庆綵衣新。
《送明素上人归楚觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 明 素 上 人 归 楚 觐 省 唐 /灵 一 能 将 疏 懒 背 时 人 ，不 厌 孤 萍 任 此 身 。江 上 昔 年 同 出 处 ，天 涯 今 日 共 风 尘 。平 湖 旧 隐 应 残 雪 ，芳 草 归 心 未 隔 春 。前 路 倍 怜 多 胜 事 ，到 家 知 庆 彩 衣 新 。
- 注释
- 能将：能够接纳。
疏懒：懒散，不拘小节。
背时人：不合时宜的人。
不厌：不嫌弃。
孤萍：孤独无依的浮萍，比喻漂泊无定的人。
江上：江边，此处代指过去的生活环境。
昔年：往年，从前。
同出处：出身和经历相似。
天涯：形容极远的地方，这里指彼此相隔很远。
风尘：比喻旅途的劳顿或纷乱的社会现实。
平湖：平静的湖泊，也指代过去的隐居之地。
旧隐：昔日的隐居处所。
残雪：残留的雪，暗示冬去春来。
芳草：香草，常用来象征美好的事物或忠诚的美德。
归心：渴望回归故乡的心情。
前路：未来的道路，前行的旅程。
倍怜：更加怜爱，更加珍惜。
胜事：美好的事情，愉快的景致。
到家：回到家，回到故乡。
知庆：预料到会庆祝。
綵衣新：穿上新彩衣，比喻家庭团聚或喜庆之事。
- 翻译
- 能容忍我这懒散不合时宜之人，不嫌弃像孤萍一样放任此生。
往年在江边我们有着相似的起落，如今虽天各一方却共享着世间的沧桑。
那片平静的湖面上旧日的隐居地或许还残留着冬雪，归乡之心并未因春色阻隔而淡忘。
前行的路上更怜爱那些美好的事物，料想回到家定会为穿上崭新的彩衣而欢庆。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人灵一的作品，名为《送明素上人归楚觐省》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的不舍和美好回忆，同时也充满了对未来的美好祝愿。
"能将疏懒背时人，" 这两句通过设问的形式，表达了对于那些能够超脱世俗、淡泊名利之人的赞赏。"不厌孤萍任此身" 则是说诗人自己虽然孤独，但也乐在其中，不追求外界的评价和认同。
"江上昔年同出处，天涯今日共风尘。" 这两句回忆了过去与友人共同经历的美好时光，以及现在虽身处天涯，却仍感受着相同的世事变迁。
"平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。" 这里描绘了一幅静谧的自然景象，表达了诗人希望友人的归隐之地能保持一份宁静和美好，尽管时间流逝，但内心的纯净如同初春的芳草依旧。
"前路倍怜多胜事，到家知庆綵衣新。" 最后两句则是对友人未来的祝福，希望他们在旅途中能遇到更多美好的事情，并且能够在归家之时，穿上崭新的衣裳，感受到家的温暖和喜悦。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友情的回忆，以及对未来的祝愿，展现了诗人深厚的情感和高雅的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
见槱儿画兰感题
我爱郑所南，兰根不著土。
悬立海天中，旷若无所睹。
霜深雨露稀，幽寥自千古。
荆棘满世途，出门即豺虎。
藜藿亦乾枯，孤芳尚何取！
橘颂无回风，蕙荪成茅茹。
凤凰受诒笯，鸩鸠以为处。
户艾服盈腰，芳草迷故宇。
吾儿阶下秀，胸怀九畹谱。
诗中有骚心，画中有香祖。
相对情为怡，颇解尘埃苦。
虽在童稚年，已似兰生圃。
异时富根荄，破空出环堵。
我衰汝长成，荣枯互相补。
悠悠大荒东，行吟自得所。
何必沅与湘，始可培芳杜。
即此挥毫间，已是玉屑吐。
翛然倚江皋，臭味不余忤。
相期临清流，风骚绳素武！
尚留五柳居，待作三径主！
《见槱儿画兰感题》【清·洪繻】我爱郑所南，兰根不著土。悬立海天中，旷若无所睹。霜深雨露稀，幽寥自千古。荆棘满世途，出门即豺虎。藜藿亦乾枯，孤芳尚何取！橘颂无回风，蕙荪成茅茹。凤凰受诒笯，鸩鸠以为处。户艾服盈腰，芳草迷故宇。吾儿阶下秀，胸怀九畹谱。诗中有骚心，画中有香祖。相对情为怡，颇解尘埃苦。虽在童稚年，已似兰生圃。异时富根荄，破空出环堵。我衰汝长成，荣枯互相补。悠悠大荒东，行吟自得所。何必沅与湘，始可培芳杜。即此挥毫间，已是玉屑吐。翛然倚江皋，臭味不余忤。相期临清流，风骚绳素武！尚留五柳居，待作三径主！
https://www.ahchsz.com/shici/tfJRrdxsjB.html
诗函报林十，适又渡海，歌以寄之
去年烽火起，君去罩雾里。
雾山一一高，君视等鸿毛。
航海一去寻乐土，温陵旧是晋时浦。
晋人携家江畔居，当时亦避羯奴苦。
文物衣冠犹俨然，城郭襟海带云烟。
忆昔伧荒已千载，得君羁旅又三年。
今年台地烽偶熄，君潜渡海问田宅。
山川虽是景物非，疑忌之邦君遁迹。
得君诗函报君书，君已不滞回风裾。
一帆波起随急棹，四山月出空精庐。
望君在何处，天长迷海曙。
一纸搁山中，无由追日驭。
我向此邦依，何殊荆棘据。
闻君挈眷欲重来，叹息故巢难去去！
作短歌，小名署是「弃生」，甘执御。
从今富贵功名非吾知，惟望文辞诗卷人间著！
作诗与子且自吟，泪滴青山犹昔心。
《诗函报林十，适又渡海，歌以寄之》【清·洪繻】去年烽火起，君去罩雾里。雾山一一高，君视等鸿毛。航海一去寻乐土，温陵旧是晋时浦。晋人携家江畔居，当时亦避羯奴苦。文物衣冠犹俨然，城郭襟海带云烟。忆昔伧荒已千载，得君羁旅又三年。今年台地烽偶熄，君潜渡海问田宅。山川虽是景物非，疑忌之邦君遁迹。得君诗函报君书，君已不滞回风裾。一帆波起随急棹，四山月出空精庐。望君在何处，天长迷海曙。一纸搁山中，无由追日驭。我向此邦依，何殊荆棘据。闻君挈眷欲重来，叹息故巢难去去！作短歌，小名署是「弃生」，甘执御。从今富贵功名非吾知，惟望文辞诗卷人间著！作诗与子且自吟，泪滴青山犹昔心。
https://www.ahchsz.com/shici/JuCyBS.html
- 诗词赏析