徵君宅全文|注释|赏析

《徵君宅》全文

发布时间：2025-12-04 13:02:05 唐 / 许景先形式: 古风

徵君昔嘉遁，抗迹遗俗尘。

了心悟有物，乘化游无垠。

道丧历千载，复存颍阳真。

上虞佳山水，晚岁耽隐沦。

内史既解绶，支公亦相亲。

儒道匪远理，意胜聊自欣。

洄沿南溪夕，流浪东山春。

石壁践丹景，金潭冒绿蘋。

探鍊备海峤，赏心寓情人。

奈何灵仙骨，锹翮瑶池津。

寥寥虚白宇，夙创招提因。

家风缅多尚，玄德谢无邻。

谬陪金门彦，矫迹侍紫宸。

皇恩竟已矣，遗烈庶不泯。

(0)

注释: 徵君：指避世的贤士。
嘉遁：美好的隐退。
抗迹：超脱行迹。
遗俗尘：脱离世俗。
了心：明了本心。
悟有物：领悟存在的真理。
乘化：顺应自然的变化。
无垠：无限。
道丧：道德沦丧。
历千载：经历千年。
颍阳真：颍阳之地的真诚之风。
上虞：地名，风景优美。
耽隐沦：沉溺于隐居生活。
内史：古代官职，此指辞官之人。
解绶：解下印绶，即辞官。
支公：高僧名，代指友人。
儒道：儒家与道家的学说。
匪远理：并非远离常理。
意胜：意趣更胜。
洄沿：沿着水流回旋而行。
南溪：南方的溪流。
流浪：自由漂泊。
东山：泛指隐居之地。
石壁：陡峭的石崖。
践：踏足。
丹景：红霞映照的景色。
金潭：形容水色金光闪闪。
冒：覆盖。
绿蘋：绿色的浮萍。
探鍊：探寻修炼。
备：遍及。
海峤：海边的山岭。
赏心：使心情愉悦。
寓情：寄托情感。
人：知己朋友。
奈何：无奈。
灵仙骨：适合成仙的气质。
锹翮：翅膀不能展翅。
瑶池津：仙境中的瑶池。
寥寥：空旷。
虚白宇：空寂的佛寺。
夙创：早年创建。
招提：佛教寺院。
家风：家族的传统风尚。
缅多尚：久被崇尚。
玄德：深奥的德性。
谢无邻：无人能比。
谬陪：错误地陪伴。
金门彦：朝廷中的才子。
矫迹：矫正行为。
侍紫宸：在皇宫中服务。
皇恩：皇帝的恩泽。
竟已矣：终究结束。
遗烈：遗留的功绩。
庶不泯：希望不会消失。

翻译: 昔日贤士选择隐居，超脱世俗红尘纷扰。
领悟心中万物本质，顺应自然遨游无边。
道义丧失历经千年，颍阳之地再现真诚。
上虞山水美不胜收，晚年沉浸于避世之乐。
内史辞官归隐，支公也成亲密之交。
儒道非远离人理，意趣所致聊以自慰。
夕阳下沿着南溪徘徊，春日里在东山漂泊。
踏足石壁映着红霞，金色深潭覆盖绿萍。
探索修炼遍访海角，寄情山水与知己。
无奈仙风道骨，却无法飞升瑶池仙境。
空旷的佛寺静室，早年创立修行之基。
家族风尚久被仰慕，玄妙之德无人能及。
谬误中陪伴朝中才俊，在皇宫紫宸殿侍奉。
皇恩浩荡终成过往，遗留功绩希望不被遗忘。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士或文人对自然的向往与归宿，以及他对于道家思想的追求和悟性。诗中充满了对高洁生活的憧憬和对精神世界的探索。

"徵君昔嘉遁，抗迹遗俗尘。" 开篇即表达了对古人隐逸生活的怀念，以及超脱世俗纷争的心愿。

"了心悟有物，乘化游无垠。" 这两句则透露了诗人的内心世界，他已经领悟到某种精神境界，并且能够随着自然规律自由自在地遨游，没有边际。

"道丧历千载，复存颍阳真。" 这里表达的是对道家哲学的信仰，即使外在的道教仪式和理论可能已经消亡，但内在的真理仍然存在于颍阳之地。

"上虞佳山水，晚岁耽隐沦。" 晚年时光中，诗人沉浸于美丽的山水之间，这是他精神世界的一部分，也是他对自然和平静生活的向往。

接下来的几句 "内史既解绶，支公亦相亲。儒道匪远理，意胜聊自欣。" 描述了诗人与历史记载、古代贤达之间的情感联系，以及儒家和道家的思想并不遥远，他的心灵获得了一种满足和愉悦。

"洄沿南溪夕，流浪东山春。石壁践丹景，金潭冒绿蘋。探鍊备海峤，赏心寓情人。" 这些句子通过对自然美景的描绘，展现了诗人的旅程和心灵的自由。

"奈何灵仙骨，锹翮瑶池津。寥寥虚白宇，夙创招提因。" 诗中也表达了一种对于超脱凡尘、追求长生不老之境界的渴望，以及对空旷幽深之所的向往。

"家风缅多尚，玄德谢无邻。谬陪金门彦，矫迹侍紫宸。皇恩竟已矣，遗烈庶不泯。" 最后几句则提到了诗人的家族背景，他的高洁品行，以及他对君主恩泽的感念和对于历史功绩的纪念。

整首诗通过丰富的意象和深邃的思考，展现了诗人内心世界的丰富与复杂，及其对于自然、哲学和精神境界的追求。

作者介绍: 许景先
朝代：唐

许景先（677-730年），本名许杲，字景先，常州义兴（今江苏宜兴市）人。唐朝大臣，真定郡公许绪曾孙。考中进士，拜夏阳县尉。神龙初年，迁左拾遗，出为滑州司士参军。宋璟、苏颋挑选殿中侍御史，授任给许景先，当时舆论颇为欣慰。开元初年，与齐浣、王丘、韩休、张九龄轮流知制诰，以儒雅宽厚著称。开元十三年（725年），出为虢州刺史，转岐州刺史，入朝为吏部侍郎。开元十八年，去世，追赠本官。