涉世恨形役，告休成老夫。
良欣就归路，不复向迷途。
去去径犹菊，行行田欲芜。
情亲有还往，清酒引樽壶。
《归去来集字十首，并引·其二》全文
- 注释
- 涉世：世间事务。
形役：身体被世俗事务束缚。
告休：辞职或退休。
老夫：年长的人自称。
良欣：愉快的心情。
归路：回家的路。
迷途：迷失的道路。
径犹菊：路边的菊花依然盛开。
田欲芜：田野逐渐荒芜。
情亲：亲情深厚。
还往：来来往往。
清酒：清淡的美酒。
引：斟满。
樽壶：酒杯。
- 翻译
- 厌倦了尘世的劳役，我决定就此退休，做个老夫。
满怀欣喜踏上归途，再也不会迷失方向。
沿途菊花盛开，田园渐渐荒芜。
亲情相连，期待着你来我往，清酒斟满杯中共享。
- 鉴赏
这是一首表达诗人归隐田园，抛弃尘世烦恼、追求自然生活的诗篇。开头两句“涉世恨形役，告休成老夫。”表明诗人对世俗生活的厌倦与放弃，以及对年迈体弱的无奈接受。接着，“良欣就归路，不复向迷途。”则表现出诗人对于回归自然、不再追随世俗纷争的喜悦和决心。
中间两句“去去径犹菊，行行田欲芜。”描绘了诗人在归乡途中的景象，道路两旁菊花犹存，田野间作物即将成熟，这些生机勃勃的画面反映出诗人的内心之美好与平和。
结尾，“情亲有还往，清酒引樽壶。”则表达了诗人对亲朋好友依然保持着深厚情感，即便身在田园，也会时常怀念，并通过饮酒来寄托自己的情感。整首诗流露出诗人对于自然的向往和对世俗的超脱，体现出一种超然物外的生活态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
秋梁公陶渊明俱为彭泽令至今有庙在焉刁景纯
梁公壮节就夔魖，陶令清身托酒徒。
政在房陵成底事，年称甲子亦何须。
江山彭泽空遗像，岁月柴桑失故区。
末俗此风犹不竞，诗翁叹息未应无。
题汤泉壁垩诸子有欲闲之意
吟哦一水上，披写众峰间。
偶运非彭泽，留名比岘山。
君才今卨稷，家行古原颜。
平世虽多士，安能易地闲。