我已寒如水，君方冷似灰。
有才谁肯惜，无力可相推。
蒸水闻奇甚，糟邱亦旨哉。
皇华重同姓，第一望归来。
《送孙监酒》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 监 酒 宋 /项 安 世 我 已 寒 如 水 ，君 方 冷 似 灰 。有 才 谁 肯 借 ，无 力 可 相 推 。蒸 水 闻 奇 甚 ，糟 邱 亦 旨 哉 。皇 华 重 同 姓 ，第 一 望 归 来 。
- 注释
- 我：自己。
寒：寒冷。
如：像。
水：液体。
君：你。
方：正。
冷：寒冷。
似：像。
灰：灰烬。
才：才华。
肯：愿意。
惜：珍惜。
无力：无能为力。
相：互相。
推：扶持。
蒸水：蒸馏水。
闻：听说。
奇甚：非常奇特。
糟邱：酒糟堆。
旨：美味。
皇华：皇家使者。
重：重视。
同姓：同族。
第一：最。
望：期盼。
归：归来。
- 翻译
- 我已经冷得像水一样，而你正像灰烬般冰冷。
即使有才华，又有谁会珍惜；无能为力，也无法互相扶持。
听说蒸馏水的味道非常奇特，就连酒糟堆也自有其美味。
皇家使者重视同族，期盼你能早日归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送孙监酒》。诗中表达了对友人孙某的深深关切和期待。首句“我已寒如水”，以寒冷的水比喻自己的境遇，暗示了诗人内心的孤寂与落寞；次句“君方冷似灰”则进一步描绘了友人的处境，形象地刻画出他心境的凄凉。接着，“有才谁肯惜，无力可相推”两句，表达了对孙才子才华被埋没的惋惜，同时也揭示了社会现实中的冷漠无情。
“蒸水闻奇甚，糟邱亦旨哉”这两句，诗人以蒸水和糟邱（酿酒的器具）为喻，暗示友人才华如同美酒，虽然暂时被忽视，但其价值终将被人发现，展现出对友人才华的肯定和期待。最后两句“皇华重同姓，第一望归来”，“皇华”象征着朝廷的恩典，诗人希望孙监酒能因同姓而得到朝廷的青睐，期待他早日得到重用，结束漂泊，荣归故里。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言巧妙，既表达了对友人的关心，也寄寓了对人才被识的期盼，具有一定的社会讽喻意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王先生
陇种健儿须如棘，幼事秦府持鞭靮。
战尘扑面心已灰，径上三峰弄泉石。
乾坤变化五百年，人间未识地行仙。
布裘落魄荆州市，丹经秘法为君传。
散尽千金何所有，腹中气作蛟龙吼。
功成直欲凌紫虚，尚爱岷峨山下酒。
年来我亦厌樊笼，乞取微言为指踪。
君不见叶县双凫缑岭鹤，古来度世多吾宗。