山河表里绝狼烟，幕府朝朝醉玳筵。
合乐中军雄鼓吹，传杯四座艳花钿。
行春好驻桑郊骑，卜夜谁谈雪窦禅。
梁苑并门杳千里，离怀愁对月婵娟。
《寄并州张给事》全文
- 拼音版原文全文
寄 并 州 张 给 事 宋 /杨 亿 山 河 表 里 绝 狼 烟 ，幕 府 朝 朝 醉 玳 筵 。合 乐 中 军 雄 鼓 吹 ，传 杯 四 座 艳 花 钿 。行 春 好 驻 桑 郊 骑 ，卜 夜 谁 谈 雪 宾 禅 。梁 苑 并 门 杳 千 里 ，离 怀 愁 对 月 婵 娟 。
- 翻译
- 山河之间再无烽火狼烟，朝廷官员日日在华美的宴席上沉醉。
在军中的音乐会上，鼓乐喧天，众人举杯共饮，女子们头戴华丽的花朵装饰。
春天出行，人们喜欢在桑树林边骑行，夜晚围炉而坐，谈论着雪窦禅的深意。
遥想梁苑门前，相隔千里，离别之情只能对着明亮的月色诉说。
- 注释
- 狼烟：古代战争中用于报警的烟火，这里指战事。
幕府：古代政府或军中的重要机构。
玳筵：豪华的宴席，用玳瑁装饰的餐桌。
合乐：音乐合奏，宴会中的娱乐活动。
雪窦禅：可能指佛教禅宗的一个地方，也可能指高雅的禅谈。
梁苑：汉代皇家园林，此处借指繁华之地。
婵娟：形容月亮明亮，也指美女。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞将士的豪放生活和对远方故土的深情。"山河表里绝狼烟"一句，通过对比平静的家园与战乱的异乡，表现了诗人对边疆安宁的向往和对战争的憎恶。"幕府朝朝醉玳筵"则展示了一种豪迈奢华的生活状态，"合乐中军雄鼓吹"又展现了军营中的热闹与雄壮。
然而，在这表面的欢愉之下，诗人心中仍然隐藏着对远方故土的思念。"行春好驻桑郊骑"一句，透露出诗人在边塞的孤独和对春天美好的乡村生活的怀念。而"卜夜谁谈雪窦禅"则是一种超脱世俗、寻求心灵宁静的表达。
最后两句"梁苑并门杳千里，离怀愁对月婵娟"，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念和不舍。这里的“梁苑”指的是古城墙旁边的树木，“并门”则暗示着一种隔绝与孤独，而“杳千里”则是对遥远距离的一种描绘，通过这种空间上的划分，强化了诗人内心的离愁。
整首诗通过对比和反衬，展现了一种复杂的情感世界，既有边塞生活的豪迈与热闹，也有对故土的深切思念和孤独感。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢