又将佳节付闲身，独溯城南迤海滨。
万态争看初上月，千秋强忆此宵人。
故乡饼果围儿女，短屋灯旗接比邻。
三载客游吾亦倦，渐愁双鬓有霜新。
《中秋步月用丁未海上韵》全文
- 翻译
- 又要度过一个节日而我却无所事事，独自漫步城南，沿着海边走去。
万物都在欣赏刚刚升起的月亮，千年回忆涌上心头，想起今晚的人。
家乡的饼果围绕着孩子和家人，简陋的小屋灯火通明，与邻居相连。
三年的客居生活让我感到疲惫，渐渐担忧双鬓增添新的白发。
- 注释
- 佳节：节日。
闲身：无事可做的人。
城南：城市南部。
迤海滨：沿着海边延伸。
万态：万物。
初上月：刚刚升起的月亮。
千秋：千年。
此宵人：今晚的人。
故乡饼果：家乡的节日食品。
儿女：孩子们。
短屋：简陋的小屋。
灯旗：灯火。
三载：三年。
客游：客居在外。
双鬓：两鬓。
霜新：新添的白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在中秋佳节独自漫步于城南临海之地的情景。开篇“又将佳节付闲身，独溯城南迤海滨”表达了诗人对美好时光的珍惜与孤独的心境，他一个人走在城南靠海的地方，感受着中秋的宁静与寂寞。
接着，“万态争看初上月，千秋强忆此宵人”写出了诗人对明月的赏析和对过往美好时光的怀念。月亮刚刚升起，各种景象都在争相展示其美丽，而诗人的心中却强烈地回忆着过去与亲人共度中秋之夜的情景。
“故乡饼果围儿女，短屋灯旗接比邻”描绘了一个温馨的画面：在故乡，那些传统的月饼和水果被孩子们围坐在一起享用，而简陋的小屋里，灯笼与邻居家相连，营造出一种节日的温暖气氛。
最后，“三载客游吾亦倦，渐愁双鬓有霜新”表达了诗人对长久漂泊生活的疲惫，以及随着时光流逝，头发渐渐变白的忧虑。这里的“三载”指的是长时间的客居生涯，而“吾亦倦”则是诗人内心深处的感受。
总体而言，这首诗通过对中秋月亮的描写，以及对故乡节日氛围的追忆，表达了诗人对于美好时光的珍视、对亲情的怀念以及漂泊生活的疲倦与忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢