鹤怨久回俗驾，鸥盟谁主载书。
一丘一壑谢汝，三岁三秋望予。
《久病或劝勉强游适吟四绝答之·其二》全文
- 翻译
- 白鹤长久以来对世俗的束缚感到哀怨，鸥鸟的盟约又由谁来主持并承载书籍的陪伴。
我选择了一丘一壑的隐居生活，远离尘世，期待你的三年一度来访。
- 注释
- 鹤：白鹤，象征高洁。
俗驾：世俗的束缚，指尘世纷扰。
鸥盟：鸥鸟结盟，象征自由和隐逸生活。
载书：承载书籍，寓意知识和文化。
一丘一壑：山丘沟壑，指隐居之地。
谢汝：拒绝你，婉言谢绝。
三岁三秋：三年一次，形容时间间隔长。
望予：期待我，期待你的到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《久病或劝勉强游适吟四绝答之（其二）》。诗中，诗人以鹤和鸥鸟自比，表达了他的心境。"鹤怨久回俗驾"暗示了诗人对世俗生活的厌倦，鹤的抱怨表达了他对繁琐事务的远离；"鸥盟谁主载书"则寓言自己更向往与鸥鸟为伴，沉浸在书籍之中，寻求精神的自由和宁静。
"一丘一壑谢汝"进一步强调了诗人对隐逸生活的向往，"一丘一壑"象征着简朴自然的生活环境，他拒绝了尘世的邀请；"三岁三秋望予"则表达了诗人期待已久的闲适生活，希望在未来的岁月里，能有更多的时间独处，享受清静。
整首诗通过鹤与鸥的形象，展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的决心，以及对自由自在生活的渴望。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
寄虔州东禅惠长老
山僧未识面，远想何潇洒。
客从赣上来，肯可必儒雅。
学诗拟柴桑，陈编长在把。
冥搜得佳句，冲淡相上下。
由来渊源远，知解妙空假。
史君固好善，公馀枉车马。
玄谈閒清吟，至乐匪尊斝。
借问岁早晚，重修远公社。