千门俨云端，此地富罗纨。
秋月三五夜，砧声满长安。
幽人感中怀，静听泪汍澜。
所恨捣衣者，不知天下寒。
《闻砧有感》全文
- 拼音版原文全文
闻 砧 有 感 唐 /吕 温 千 门 俨 云 端 ，此 地 富 罗 纨 。秋 月 三 五 夜 ，砧 声 满 长 安 。幽 人 感 中 怀 ，静 听 泪 汍 澜 。所 恨 捣 衣 者 ，不 知 天 下 寒 。
- 翻译
- 无数华美的宫殿高耸入云，这里盛产丝织品。
秋天十五的夜晚，捣衣的声音响彻整个长安城。
深思的隐士心中感触，静静聆听，泪水涟漪。
遗憾的是，那些捣衣的人并未意识到天下的寒冷。
- 注释
- 千门：众多华丽的宫殿。
俨：整齐的样子。
云端：高入云霄。
罗纨：精致的丝织品。
秋月：秋天的月亮。
三五夜：十五的夜晚。
砧声：捣衣的声音。
满长安：遍布整个长安城。
幽人：隐居的人，深思者。
中怀：内心。
泪汍澜：泪水涟漪，形容泪流不止。
捣衣者：做衣服的人。
天下寒：天下的寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚，月光洒落，城市中的砧声此起彼伏，营造出一种静谧而又带有淡淡忧伤的情境。诗人通过对砧声的倾听，表达了自己对远方亲人的思念之情，以及对天下冷暖之感。
"千门俨云端"一句，以宏伟壮丽的景象开篇，设定了一种超凡脱俗的氛围。"此地富罗纨"则点出了诗人所处环境的繁华与奢侈，但这种外在的富贵并未带给诗人欢愉，而是转化为一种内心的空寂。
"秋月三五夜"一句，明确了时间背景，深秋之夜，月色清辉，恰如诗人的心境。"砧声满长安"则将视角拉宽，从个体感受扩展至整个都城，砧声似乎成为了连接个人情感与外部世界的桥梁。
"幽人感中怀"一句，揭示了诗人内心深处的情感波动，而"静听泪汍澜"则表明这种波动是如此之强烈，以至于让诗人潸然泪下。泪水如溪流，不仅是对亲人的思念，也包含着对世事的感慨。
最后两句"所恨捣衣者，不知天下寒"则点出了诗人的深层次情感——他不只为自己的孤独与凄凉而感伤，更为那些在温暖中无动于衷、不知天下冷暖的人感到惋惜。这种对比之下的悲哀，不仅是个人命运的写照，也反映了诗人对社会现实深刻的洞察。
整首诗通过对砧声的细腻描绘，展现了一种独特的情感体验，同时也隐含着作者对当时社会状况的批判态度。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢