雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。
别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。
《菩萨蛮.回文四时闺怨》全文
- 注释
- 香颊：少妇的香脸。
欺：压，盖。
任：凭靠。
- 翻译
- 雪花飞暖融了少妇的香脸。香气的脸上融化了飞花似的雪。在铺天盖地的雪面前，我凭着单衣抵挡。尽管我衣服单薄，靠着它就不怕雪欺压。
离别时梅的果子已经结了结子的梅熟时，我们离别。只要他归来的话，我不恨梅花开得太晚。梅花迟开了，我愁恨的是他还不归。
- 鉴赏
这首《菩萨蛮·回文四时闺怨》是宋代文学家苏轼所作的一首闺怨词，以独特的回文形式展现了女子在四季中的情感变化。词中通过描述雪花轻盈地落在女子脸颊上融化，又如同她的脸颊上的香气被温暖融化，形象地表达了时光流转和情感的微妙变化。女子穿着单衣，任凭雪花飘落，暗示了她对环境的无畏与内心的孤寂。
"欺雪任单衣"，既写出了女子的坚韧，也透露出她对爱情的期待，期待能像欺雪一样抵挡生活的严寒。"衣单任雪欺"则揭示了她可能面临的现实困境，衣着单薄，无法完全抵御外界的冷酷。
"别时梅子结"，以梅子成熟象征离别的时节，暗示了女子与爱人分别的时刻。"结子梅时别"，再次强调了时间的无情和离别的无奈。最后两句"归不恨开迟，迟开恨不归"，表达了女子对归期的期盼和对不能相聚的遗憾，形成了情感的强烈对比。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了女子在四季更替中的情感波动，展现了古代闺怨诗常见的主题——离别、相思与期待，同时也体现了苏轼词风的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和文与可洋州园亭三十咏 过溪亭
溪浅复通桥，过者犹恨懒。
赖有沙上鸥，常为独游伴。
游庐山山阳七咏 开先瀑布
山上流泉自作溪，行逢石缺泻虹霓。
定知云外波澜阔，飞到峰前本末齐。
入海明河惊照曜，倚天长剑失提携。
谁来卧枕莓苔石，一洗尘心万斛泥。