都门雪罢看杨柳，濯濯风流已不群。
千里澄清方有道，十年出处不忘君。
新诗旧自开锦段，醉面向人生缬纹。
我欲从公借馀地，与传名姓上青云。
《送徐漕》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 漕 宋 /李 处 权 都 门 雪 罢 看 杨 柳 ，濯 濯 风 流 已 不 群 。千 里 澄 清 方 有 道 ，十 年 出 处 不 忘 君 。新 诗 旧 自 开 锦 段 ，醉 面 向 人 生 缬 纹 。我 欲 从 公 借 余 地 ，与 传 名 姓 上 青 云 。
- 翻译
- 京城雪后欣赏杨柳，光秃的样子已与众不同。
只有在千里清朗的大道上，才能展现你的才华和操守，十年间无论身处何方，心中始终记挂着你。
新的诗篇如同锦绣初展，醉酒时的人生如织锦上的花纹。
我希望能跟随您的足迹，借您的余威，在青云之上留下我们的姓名。
- 注释
- 都门：京都城门。
濯濯：光秃秃，形容杨柳无叶。
澄清：形容道路开阔，比喻人的品行高洁。
出处：指人的经历和出处，这里指诗人十年间的经历。
新诗：新的创作。
缬纹：织物上的花纹，比喻人生的复杂多变。
青云：比喻高位或崇高的地位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的《送徐漕》，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对朋友离别的惆怅之情和深厚的情谊。
“都门雪罢看杨柳，濯濯风流已不群。”这里用雪后的静谧与杨柳初生的生机勾勒出一幅美丽的画面，同时也透露出诗人对朋友即将离别的淡淡哀愁。"濯濯"形容春风轻拂，给人以温柔之感，而“已不群”则表明友人的独特和难得。
接下来的“千里澄清方有道，十年出处不忘君。”诗人通过对远方道路的描写，表达了自己对朋友的思念之深。即使时间长达十年，也绝不会忘记这段情谊。
“新诗旧自开锦段，醉面向人生缬纹。”这里，“新诗”可能指的是诗人为送别而创作的作品，而“旧自开锦段”则显示了诗人的才华和对传统的继承。"醉面向人"形象生动，展示了诗人在送别时的豪放与感伤。
最后，“我欲从公借馀地，与传名姓上青云。”这两句表达了诗人希望能够像朋友一样，有所成就，让名字留传后世。这里的“馀地”意味着超凡脱俗的境界，而“与传名姓上青云”则是对未来的美好愿景和自信的心声。
整首诗通过生动细腻的情感表达，展现了古代文人间深厚的情谊以及面对离别时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答吕慎明
清晨声剥啄，有客扣我扉。
车马何联翩，林壑生光辉。
嗟予久离群，屏迹甘布衣。
故人金石交，乃肯念细微。
上堂具尊酒，方圆进甘肥。
君谅笃高谊，不醉将安归。
攘攘宇宙间，以利相因依。
交游岂云少，所恨知音稀。
管鲍如可作，兹理傥弗违。
愿为双黄鹄，与子俱远飞。
次刘仲孚夜坐见怀
职旷谢奔趋，赋诗悦情性。
如何晨夕间，适与故人并。
忆昔田园居，荒苔没深径。
读书恒闭门，永日亦闲静。
嘉树交扶疏，飞泉泻清莹。
置觞会亲友，忘言及从政。
曲步聊逍遥，澄湖月初瞑。
风波忽异时，此乐良未竟。
愧彼琼树姿，芳华蔚相映。
翰墨沾馀香，终当就高咏。