妇病连年累岁，传呼丈人前一言。
当言未及得言，不知泪下一何翩翩。
“属累君两三孤子，莫我儿饥且寒，
有过慎莫笪笞，行当折摇，思复念之！”
乱曰：抱时无衣，襦复无里。闭门塞牖，舍孤儿到市。
道逢亲交，泣坐不能起。
从乞求与孤儿买饵，对交啼泣，泪不可止：“我欲不伤悲不能已。”
探怀中钱持授交。入门见孤儿，啼索其母抱。
徘徊空舍中，“行复尔耳，弃置勿复道！”
《妇病行》全文
- 注释
- 传呼：呼唤。
丈人，古时对年高男子的尊称，此指丈夫。
前，上前。
一何：何其，多么。
翩翩，接连不断的样子。
属：同“嘱”，嘱托。
累，牵累、拖累。
孤子，孤儿。
莫我儿：不要让我的孩子。
过：错、过错。
笪笞：两种打人用的竹器；这里作动词用，鞭打之意。
行当：即将，将要。
折摇，犹“折夭”，夭折。
乱：古时乐曲的尾声，即乐章的最后一段。
襦：短袄。
里，夹里，衬里。
牖：窗户。
舍：丢开、抛开。
一说，此“舍”字当从上读，“即徘徊空舍之‘舍’。
‘牖舍’连文，看似重复，但正是汉魏古诗朴拙处”（游国恩《中国文学史》）。
亲交：亲属朋友。
从乞求：拉着（亲交）请求。
从，牵、拉。
饵，指食物。
交：即上“亲交”。
探：掏、摸。
持授，交给。
入门：指回家。
行：即将。
复，又要。
尔，如此，这样。
弃置：丢开。
- 翻译
- 被病魔拖累的妻子，把丈夫叫到跟前，
有一句应当说的话，还没有说珠泪就不断地流了下来。
她说：“我把几个孩子就托付给你了，不要叫孩子饿着冻着，
有了过错不要打他们。我就要死了，你要常常想着我的话。”
孩子母亲死去了，孩子父亲找不到长衣，唯有的短衣又是单的，难以御寒。
只得关门堵窗，留儿在家，独自上市。
他遇上朋友就哭泣，泪水不止。
他求朋友为孩子买糕饼，哭着对朋友说：“我是想不哭啊，但控制不住啊！”
他掏出怀中的钱交给朋友。
回到家，孩子们哭着找母亲抱。
他徘徊在空荡荡的屋中：“这样下去，孩子也会像妈妈一样死去！我不想再说下去了。”
- 鉴赏
这首汉代乐府诗《妇病行》以一位病弱妻子的口吻，倾诉了家庭困境中的无奈与深情。诗中充满了对丈夫和孩子们的忧虑，以及在社会底层生活的真实写照。
开篇即描绘出一个病痛缠身的妻子，她无力地呼唤丈夫前来，想要说些什么，却因病情沉重而未能表达，泪水如泉涌般落下。这简短的开头便营造出一种深深的哀愁氛围，让人感受到病痛带来的无助与痛苦。
接着，妻子将家庭的重担托付给丈夫，恳求他善待孩子，不要因为自己的疏忽而让他们遭受饥饿与寒冷。她深知自己身体状况的不稳定，因此特别叮嘱丈夫要谨慎对待孩子们的教育与管教方式，希望丈夫能给予他们更多的关爱与理解。
诗中通过“属累”、“饥且寒”、“有过慎莫笡笞”等词句，展现了妻子对家庭责任的深切关怀与对孩子未来的担忧。她不仅关注孩子们的物质需求，更强调了情感与教育的重要性，体现了古代女性在家庭中所承担的角色与责任感。
最后，“乱曰”的部分，更是将情感推向高潮。妻子在极度困难的情况下，不仅要面对生活的艰辛，还要忍受内心的痛苦与孤独。她无法为孩子们提供足够的衣物与食物，只能选择离开家门，向亲朋好友求助。然而，即便是在寻求帮助的过程中，她也无法抑制住内心的悲伤，与遇到的亲人相拥而泣，泪水如雨下。
整首诗通过细腻的情感描写和生活化的场景刻画，生动展现了古代社会底层家庭的苦难与温情。它不仅仅是对个人命运的哀叹，更是对当时社会贫富差距、家庭责任与亲情关系的深刻反思。
- 作者介绍
-
两汉乐府
朝代：汉
- 猜你喜欢
宋谢叠山先生遗琴武林吴氏得之绘图传示为之作歌
东山桐，西山梓。上枝蟠青云，下枝拂流水。
雷轰雹击野火烧，裂骨穿肤半生死。
谁从大壑阴，采制为鸣琴。
孤丝寡珥縆断脊，中有清霜烈日之明心。
天荒地老陵谷变，此骨不与金石同销沈。
可怜文信国，闻道遗琴欲沦没。
亦有汪水云，当时挥手凌青雯。
如何尚有一片乾净土，埋此三尺四寸枯桐根。
粗具腭与龈，安辨蛇蚹纹。
漆文土花所不蚀，叠山两字分明存。
先生身似摩霄鹄，燕市从容一瓯粥。
掀髯抵几已无成，茶坂麻衣空恸哭。
当其横膝时，含情再三弹。
初为《梁父吟》，后作《齐女叹》。
世无钟期莫为赏，海天何处寻成连。
先生此时与谁语，琴兮琴兮吾与汝。
先生可逝琴不亡，十三之徽一一吐焰直与箕尾争光芒。
此琴非桐亦非梓，铭非铭兮字非字。
黏著苌弘血一腔，意亿劫灰飞不起。
吴氏为此图，望古意有余。
我思此琴不可见，展图忽忽生嗟吁。
谁招朱鸟挥残泪，敲碎西台竹如意。
《宋谢叠山先生遗琴武林吴氏得之绘图传示为之作歌》【清·李兆洛】东山桐，西山梓。上枝蟠青云，下枝拂流水。雷轰雹击野火烧，裂骨穿肤半生死。谁从大壑阴，采制为鸣琴。孤丝寡珥縆断脊，中有清霜烈日之明心。天荒地老陵谷变，此骨不与金石同销沈。可怜文信国，闻道遗琴欲沦没。亦有汪水云，当时挥手凌青雯。如何尚有一片乾净土，埋此三尺四寸枯桐根。粗具腭与龈，安辨蛇蚹纹。漆文土花所不蚀，叠山两字分明存。先生身似摩霄鹄，燕市从容一瓯粥。掀髯抵几已无成，茶坂麻衣空恸哭。当其横膝时，含情再三弹。初为《梁父吟》，后作《齐女叹》。世无钟期莫为赏，海天何处寻成连。先生此时与谁语，琴兮琴兮吾与汝。先生可逝琴不亡，十三之徽一一吐焰直与箕尾争光芒。此琴非桐亦非梓，铭非铭兮字非字。黏著苌弘血一腔，意亿劫灰飞不起。吴氏为此图，望古意有余。我思此琴不可见，展图忽忽生嗟吁。谁招朱鸟挥残泪，敲碎西台竹如意。
https://www.ahchsz.com/shici/iBbPS.html
西汉黄龙砖八砖吟馆分赋
咸阳汉龙兴，工筑事稠沓。
冠山朱堂崇，瓴甋旊人纳。
此砖纪黄龙，铭文椎响拓。
苔蚀文多残，测蠡义难合。
病已虫识成，祥符报杂遝。
黄龙见广汉，火及宣室閤。
乌啼未央宫，改元岁一币。
当时执拊桴，无为苦批泣。
大黄兆威斗，铜仙泣萧飒。
残甓埋荆榛，月夜狐狸踏。
幸非凿臼科，庶免累层塔。
四角暨中央，完好少齧踏。
何年出鄠杜，何时渡泲漯。
中有地里书，镐吐复丰喝。
吾师志金石，剪镫卜簪盍。
虞敦识立位，虢钟辨革堂革荅。
五凤时代同，砖珠双韎韐。
八砖耀日华，宾从互酬答。
研墨铜雀瓦，写诗趁官蜡。
晋永嘉砖砚歌
玉马出地苍鹅飞，侍中碧血溅龙衣。
豆田天子更何在，铜驼荆棘埋烟霏。
永嘉略比唐天祐，无主犹承正朔旧。
中原鼎沸神州沈，一角菁山为谁守。
居民晓起争汲泉，辘轳井眉双瓶悬。
银床金干杳莫问，昆明劫灰余此砖。
铜雀砚材世所艳，字体钟王况不欠。
赏奇须待博物才，临平石鼓丰城剑。
董郎贻我径尺琼，墨海聊作良田耕。
断纹似具鸲鹆眼，新亭涕泪含晶莹。
君不见排墙下有王夷甫，运甓陶公亦徒苦。
笑渠消受石三灾，何如化作刘伶坟上土。
癸亥闰二月廿四日夜半由徐闻渡海至琼州
数年踪迹来南溟，地角天涯无不经。
蓬莱方丈渺何许，挂席直指仙人庭。
人言海水势震荡，白日无风走涛浪。
天枢地轴助回斡，日驭雷车互还往。
我闻始怖意转浓，眼界一洗江河空。
平生忠信那可仗，或恐骇浪翻虬龙。
天空无云驷星直，残月四更如半璧。
轻舟试踏鳌背行，阳侯深潜飓母息。
澄波下瞰鲛人宫，南极平悬龙伯国。
世人举事争阴夷，安耶危耶谁获知。
千金人守垂堂诫，万里安能破浪驰。
此行合作纪游冠，珊网珠林搜浩汗。
东坡昔日叹奇绝，况我南来非谪宦。
马鞍山色入沧茫，却望雷州如故乡。
海外一声鸡唱晓，早见红日升扶桑。
《癸亥闰二月廿四日夜半由徐闻渡海至琼州》【清·姚文田】数年踪迹来南溟，地角天涯无不经。蓬莱方丈渺何许，挂席直指仙人庭。人言海水势震荡，白日无风走涛浪。天枢地轴助回斡，日驭雷车互还往。我闻始怖意转浓，眼界一洗江河空。平生忠信那可仗，或恐骇浪翻虬龙。天空无云驷星直，残月四更如半璧。轻舟试踏鳌背行，阳侯深潜飓母息。澄波下瞰鲛人宫，南极平悬龙伯国。世人举事争阴夷，安耶危耶谁获知。千金人守垂堂诫，万里安能破浪驰。此行合作纪游冠，珊网珠林搜浩汗。东坡昔日叹奇绝，况我南来非谪宦。马鞍山色入沧茫，却望雷州如故乡。海外一声鸡唱晓，早见红日升扶桑。
https://www.ahchsz.com/shici/cFZqt6ENM.html