惜红衣全文|注释|赏析

《惜红衣》全文

发布时间：2025-12-05 19:35:34 宋 / 吴文英形式: 词词牌: 惜红衣

鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。

倒柳移栽，如今暗溪碧。

乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。

前度刘郎，寻流花踪迹。朱楼水侧。

雪面波光，汀莲沁颜色。当时醉近绣箔，夜吟寂。

三十六矶重到，清梦冷云南北。

买钓舟溪上，应有烟蓑相识。

(0)

注释: 鹭老：形容白鹭年老。
秋丝：秋天的细丝，比喻白鹭的羽毛。
苹愁：形容水草在傍晚时分的愁绪。
鬓那不白：两鬓怎能不生出白发。
倒柳：倒垂的柳树。
乌衣：黑色的衣服，这里可能指乌鸦。
茸红：形容植物的嫩红。
南陌：南方的小路。
刘郎：泛指过去的游子。
朱楼：红色的楼阁。
绣箔：绣制的帘幕。
清梦：清冷的梦境。
云南北：泛指遥远的地方。
烟蓑：烟雨中的蓑衣，代指渔夫。

翻译: 白鹭已老如秋丝，水草傍晚似带雪，两鬓怎能不斑白。
倒垂的柳树被移种，如今它在暗溪边翠绿。
乌鸦低语，回忆起曾经的约定，关于茸红的约定在南边的小径。
忆起上次刘郎寻找落花的足迹，那是在朱红色楼阁旁的水边。
水面映着雪花，水边的莲花染上了色彩。那时我醉倒在绣帘边，夜晚独自吟唱。
再次来到这三十六个石矶，清冷的梦境穿越南北的山水。
想在溪边买一艘钓鱼舟，或许会遇到熟悉的烟雨渔翁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，其中融入了对过往美好时光的怀念和对现实无情变迁的感慨。诗人以细腻的笔触勾勒出一位红衣女子的倩影，她的容颜如同初雪般纯洁，鬓发却未染上岁月的白霜，显然是在强调她青春的美丽与独特。

“倒柳移栽，如今暗溪碧”这两句通过对比手法，表达了时间流逝带来的变化。柳树被风吹弯曲，像是被岁月无情地扭转，而曾经明亮的溪水如今却变得幽深而清澈。这不仅是景物的改变，更是诗人心境的写照。

“乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约”中的“乌衣”可能指的是那位女子所穿的服饰，而“细语”则传达了她柔和而又充满情感的声音。这里的“伤绊惹”和“茸红曾约”暗示了一段过往的情缘，带有一丝哀伤和不舍。

接下来的“南陌。前度刘郎，寻流花踪迹。朱楼水侧”描述了诗人在南边的小路上追忆着过去的某位刘郎，他们曾经共同寻找那些漂泊的花朵，留下的只是脚印和回忆。而“朱楼水侧”则是对那段记忆的地标式描绘，或许是一处风景，也可能是他们相遇的地方。

“雪面波光，汀莲沁颜色。当时醉近绣箔，夜吟寂。”这里的“雪面波光”和“汀莲沁颜色”描绘了一幅冬日湖面的景象，那里的水面上飘浮着荷花，带有一种清冷而又静谧的美。诗人回忆起当时与那位女子在精致的帐幕中共度的美好时光，他们曾经一醉方休，对着那些华丽的织物低吟浅唱，而现在却只剩下寂静和孤独。

“三十六矶重到，清梦冷云南北。”这句话表达了时间的流逝和距离的隔阂。三十六矶可能是指某个特定的地点，而“清梦冷”则是对过去美好记忆的回味，那些梦境如今只剩下冰冷的云烟，飘散在南北之间。

最后，“买钓舟溪上，应有烟蓑相识。”这里诗人似乎在表达一种逃离现世，寻找旧情的愿望。通过购买一艘钓舟，在溪流之上漂泊，他期待着能够重逢那些懂得他心的人，那些与他有着共同记忆的朋友。

整首诗是一曲对过往美好的追念和怀旧，是对青春和爱情的无常的一种感慨。

作者介绍: 吴文英
朝代：宋字：君特号：梦窗籍贯：四明（今浙江宁波）生辰：约1200～1260

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！