塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
《渔家傲.麟州秋思》全文
- 注释
- 塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
燕然未勒：指战事未平，功名未立。
燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。
据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
悠悠：形容声音飘忽不定。
寐：睡，不寐就是睡不着。
- 翻译
- 秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳，一点也没有停留之意。黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的一座城城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人都难以入睡，将军已是头发花白，士兵抹着思乡的泪水。
- 鉴赏
这首《渔家傲·麟州秋思》是宋代文学家范仲淹的代表作之一，以其深沉的边塞情怀和壮志未酬的感慨而著称。诗中描绘了塞下秋季的独特景色，雁南飞而无留连之意，四周边境之声与号角声交织，山峦叠嶂中，孤城在夕阳和袅袅炊烟中紧闭，显示出边疆的荒凉与寂寥。
诗人借酒浇愁，感叹远离家乡万里之遥，功业未竟，未能刻石燕然（指汉代霍去病勒石记功之事），表达了强烈的思乡之情和壮志难酬的无奈。羌笛声悠扬，霜降大地，更添凄冷。最后以“人不寐，将军白发征夫泪”收束，揭示出戍边将士们内心的煎熬和对家国的深深挂念，展现了他们的坚韧与悲壮。整首词情感深沉，画面生动，具有鲜明的边塞特色和浓郁的人文关怀。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
休沐东还胄贵里示端
宦游三十载，田野久已疏。
休沐遂兹日，一来还故墟。
山明宿雨霁，风煖百卉舒。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。
存没恻私怀，迁变伤里闾。
欲言少留心，中复畏简书。
世道良自退，荣名亦空虚。
与子终携手，岁晏当来居。
咏声
万物自生听，太空恒寂寥。
还从静中起，却向静中消。
南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌
海内昔年狎太平，横目穰穰何峥嵘。
天生天杀岂天怒，忍使朝朝喂猛虎。
关东驿路多丘荒，行人最忌税人场。
张彦雄特制残暴，见之叱起如叱羊。
鸣弦霹雳越幽阻，往往依林犹抵拒。
草际旋看委锦茵，腰间不更抽白羽。
老饕已毙众雏恐，童稚揶揄皆自勇。
忠良效顺势亦然，一剑猜狂敢轻动。
有文有武方为国，不是英雄伏不得。
试徵张彦作将军，几个将军愿策勋。
第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳
三日春风已有情，拂人头面稍怜轻。
殷勤为报长安柳，莫惜枝条动软声。
入摄山栖霞寺诗并序
净心抱冰雪，暮齿逼桑榆。
太息波川迅，悲哉人世拘。
岁华皆采穫，冬晚共严枯。
濯流济八水，开襟入四衢。
玆山灵妙合，当与天地俱。
石濑乍深浅，崖烟递有无。
缺碑横古隧，盘木卧荒涂。
行行备履历，步步辚威纡。
高僧迹共远，胜地心相符。
樵隐各有得，丹青独不渝。
遗风伫芳桂，比德喻生刍。
寄言长往客，悽然伤鄙夫。