年华今告老，人事亦如斯。
汉殿藏钩戏，戎家守岁时。
世情方役役，雨意正垂垂。
强作屠苏醉，椒盘欲颂谁。
《除夕寄弟》全文
- 拼音版原文全文
除 夕 寄 弟 宋 /胡 仲 弓 年 华 今 告 老 ，人 事 亦 如 斯 。汉 殿 藏 钩 戏 ，戎 家 守 岁 时 。世 情 方 役 役 ，雨 意 正 垂 垂 。强 作 屠 苏 醉 ，椒 盘 欲 颂 谁 。
- 翻译
- 岁月已至暮年，人事变迁无常。
宫廷中曾有藏钩游戏，军旅中也有岁末守岁习俗。
世间纷扰不断，雨意浓厚仿佛即将落下。
勉强借酒浇愁，却不知向谁歌颂椒盘之宴。
- 注释
- 年华：指时间或年龄。
告老：指年事已高，接近晚年。
人事：指人事变迁，世间事态。
如斯：如此，这样。
汉殿：古代中国的宫殿，这里可能特指汉朝的宫殿。
藏钩戏：古代宫廷的一种游戏，藏钩，即猜物游戏。
戎家：指军旅家庭或军人。
岁时：一年中的特定时节，此处指岁末。
世情：世间之情势，人情世故。
役役：忙碌，形容事务繁多。
雨意：指下雨的迹象或氛围。
垂垂：形容雨势渐大。
强作：勉强做出。
屠苏：古代一种新年饮的酒。
醉：喝醉。
椒盘：新年时放置花椒的盘子，象征吉祥。
颂：歌颂，赞美。
- 鉴赏
这首宋代诗人胡仲弓的《除夕寄弟》描绘了诗人步入老年之际，感叹岁月匆匆人事如梦的感慨。首句“年华今告老”直接表达了对时光流逝的无奈，次句“人事亦如斯”进一步强调了世事无常和人生的短暂。诗人以“汉殿藏钩戏”和“戎家守岁时”两个典故，寓言了历史的更迭和家庭的传统习俗，展现了对过去和现在的怀念。
“世情方役役”揭示了世间纷扰，人们忙于俗务，而“雨意正垂垂”则象征着阴郁的氛围，暗示了诗人内心的忧虑。在这样的背景下，诗人试图借“强作屠苏醉”来暂时忘却烦恼，但又在“椒盘欲颂谁”中流露出对值得庆祝的对象——亲人或国家的迷茫，不知该向谁表达新年的祝福和期望。
整首诗情感深沉，既有对个人命运的感慨，又有对社会现实的观察，体现了诗人对生活的深刻理解和对亲情的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢