西风带暑，又还是、长途利牵名役。
我已无心，君因甚，更把青衫为客。
邂逅卑飞，几时高举，不露真消息。
大家行处，到头须管行得。
何处寻取狂徒，可能著意，更问渠侬骨。
天上人间，最好是、闹里一般岑寂。
瀛海无波，玉堂有路，稳著青霄翼。
归来何事，眼光依旧生碧。
《念奴娇.送戴少望参选》全文
- 注释
- 暑：夏季的余热。
名役：追逐名利的劳役。
青衫：古时学子或低级官员的服装。
邂逅：偶然相遇。
骨：指人的本性或精神。
闹里：热闹的地方。
青霄翼：比喻高远的志向或飞翔的能力。
眼光：眼神，目光。
生碧：形容目光清澈如碧绿的湖水。
- 翻译
- 秋风带着暑气，再次驱使我们踏上漫长的名利征途。
我已经没有了追求之心，你为何还要如此执着地漂泊在外？
偶然的机会，何时能展翅高飞，隐藏真实的心意。
无论走到哪里，最终还是要面对自己的选择。
在何处寻找那个狂放不羁的人，能否向他询问生活的真谛。
在这人世间，最适宜的或许是喧嚣中的宁静。
在平静的海洋和明亮的殿堂中，稳固地展翅飞翔。
回归后，我究竟为何，目光依然如碧绿般深邃。
- 鉴赏
这首《念奴娇·送戴少望参选》是宋代词人陈亮的作品，表达了对友人戴少望参加科举考试的期许与祝愿。词中以"西风带暑"开篇，描绘了秋风初起的季节，暗示了旅途的艰辛和仕途的不易。词人感叹自己已经无意于功名，但仍希望朋友能有所作为，"青衫为客"形象地表现出友人即将踏上求仕之路。
接下来，词人鼓励戴少望即使暂时身处低位，也要保持高远的理想，"邂逅卑飞，几时高举"，期待他能有朝一日展翅高飞。词中提到"大家行处，到头须管行得"，寓意无论何时何地，只要坚持努力，最终都能实现目标。
词的下片转向对友人的祝福，希望他在繁华尘世中也能保持内心的宁静，"何处寻取狂徒，可能著意，更问渠侬骨"，提醒他不必过于在意世俗的眼光，只需专注于自我修养。词人祝愿他在官场中如"天上人间，闹里一般岑寂"，保持超然独立。
最后，词人祝愿戴少望在仕途上一帆风顺，"瀛海无波，玉堂有路，稳著青霄翼"，并预言他归来后眼光依旧犀利，充满生机，"眼光依旧生碧"，表达了对他的深深期待和信心。
整体来看，这是一首富有哲理和情感的送别词，既表达了对友人的鼓励，也寄寓了词人的人生观和价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢