出豫乘金节，飞文焕日宫。
萸房开圣酒，杏苑被玄功。
塔向三天迥，禅收八解空。
叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》全文
- 翻译
- 出豫乘着金色的节庆，华美的文字照亮了宫殿。
茱萸的果实酿成神圣的美酒，杏花林中弥漫着深远的法力。
高塔直入云霄，佛法洗涤八种解脱的空灵境界。
我有幸接受恩典，侍奉于兰香之中，却始终感到愧对那和煦的熏风。
- 注释
- 出豫：出巡或离开。
乘：乘坐。
金节：象征尊贵的节日。
飞文：华丽的文字。
焕：照耀。
日宫：太阳神的宫殿。
萸房：茱萸的果实。
圣酒：神圣的美酒。
杏苑：杏花林。
玄功：深奥的法力。
塔向三天：塔尖直指天际。
三天：天空或天堂。
迥：遥远。
禅收八解空：佛法净化八种解脱的境界。
八解空：佛教术语，指八种解除烦恼的方法。
叨恩：承蒙恩惠。
奉兰藉：侍奉在兰花的香气中。
终愧：内心感到惭愧。
洽薰风：和煦的熏风。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在慈恩寺举行的盛大宴会，氛围庄严而又不失奢华。开篇“出豫乘金节”，“飞文焕日宫”两句，通过对车驾和文书的生动描写，展现了宴会前夕的热闹与隆重气势。
接着，“萸房开圣酒，杏苑被玄功”一联，不仅展示了宴席上的丰盛酒水和精美食物，还暗示着宴会中可能进行的一些宗教或哲学讨论。
“塔向三天迥，禅收八解空”两句，通过对高耸佛塔与禅修的描绘，传达出一种超然物外、心灵净化的境界。这里的“三天”和“八解”，可能象征着宗教或哲学中的某种层次或境界。
最后，“叨恩奉兰藉，终愧洽薰风”一联，则表达了诗人对宴会主办者的感激之情，以及对于自己能力不足以回报这份恩泽的自谦与惭愧。这里的“兰藉”和“薰风”，可能象征着一种高洁和清新。
整体而言，此诗通过对宴会场景、宗教修持以及个人情感的描绘，展现了一种精致、高雅且不失深远意境的艺术效果。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
茶诗一首用南伯建除体
建置茗饮利无穷，除去睡魔捷如攻。
满箧龙团重绝品，平视紫笋难为同。
定知一啜爽神观，执热往往腋生风。
破碎月轮午窗底，危冠欲堕呼樵童。
成仁岂惮粉身骨，收取袪烦疗疾功。
开陈作经忆桑苧，闭眼便觉精神通。
和元汝功元日感怀
少时喜节物，常恨春来迟。
而今新年至，怀抱不胜悲。
儿童荐椒酒，未饮增长欷。
陜洛果何罪，半世戎马嘶。
坐令冠盖流，星散鸟择栖。
回头望乡国，泪雨秋悽悽。
我公关中豪，志气青云齐。
誓当剪豺狼，不复问狐狸。
夫何丘壑间，从事酒与诗。
烟尘要一扫，櫜弓卧鼓鞞。
天下维泰山，置器安不危。
廓廓大丈夫，功勋千载奇。