天幕阴云积，萧萧雨正霪。
泥污关市寂，水入御沟深。
破屋寒侵骨，哀弦冻绝音。
更愁风力健，瘦怯不能禁。
《雨寒》全文
- 注释
- 阴云：形容天空阴沉，云层厚重。
萧萧：形容风雨声凄凉。
关市：古代城市中的市场。
御沟：专供皇室使用的排水沟。
破屋：破败的房子。
冻绝：因为寒冷而声音中断。
风力健：形容风力强盛。
瘦怯：形容人身体瘦弱，胆怯。
- 翻译
- 天空乌云密布，雨声凄凉连绵不断。
市场冷清泥泞，雨水灌满皇家排水沟深沉。
破旧房屋寒气透骨，凄凉的琴声因冻而断绝。
更令人担忧的是风力强劲，我虚弱无力，难以抵挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅阴冷雨天的萧瑟景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人在严寒中所感受到的凄凉与哀愁。
"天幕阴云积，萧萧雨正霪。" 这两句直接设置了一种浓厚的雨景氛围，"天幕"一词形象地描绘出天空如同一块幕布一般低垂而密布着阴云，而"萧萧雨"则通过声音传达了雨滴落下的节奏和气氛，让人仿佛能听见那雨声。"正霪"进一步强化了这场雨的持续性和密集感。
"泥污关市寂，水入御沟深。" 这两句则将视角转向地面，描述了雨后的街景。"泥污"二字生动表现了雨后街道的脏乱，而"关市寂"则传递出一种静谧与荒凉的氛围。"水入御沟深"不仅描绘了雨水汇聚的情况，也暗示着这场雨给城市带来的影响。
接下来的两句 "破屋寒侵骨，哀弦冻绝音。" 转向了室内的情景，"破屋"二字揭示了诗人居住的困苦与贫穷，而"寒侵骨"则形象地表达了严寒对人的穿透感受。"哀弦冻绝音"更是将这种寒冷推向极致，哀伤之情通过破损的琴弦无法发出声音这一意象被生动地表现出来。
最后两句 "更愁风力健，瘦怯不能禁。" 表达了诗人对严酷天气的无奈与悲哀。在强劲的风中，即便是瘦弱之躯也无法阻挡它的力量，这种无力感更增添了一份凄凉。
整首诗通过对雨、寒、泥泞等自然景象和个人遭遇的细腻描绘，抒发了诗人对于严冬苦寒所带来的生活艰辛与内心哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张伯常汉上茅堂
远出清汉上，隐然一堤长。
槐柳若云布，连阴入虚堂。
架险注鸣溜，分畦殖群芳。
岂惟富桑柘，盖亦馀囷仓。
主人事幽屏，不愿尚书郎。
即此徇高志，风骚恣徜徉。
强起迫义重，还归直明光。
清风凛然在，素壁盈文章。
故栖勿回眄，黄鹄本高翔。
杂诗五首·其三
韩公缀文辞，笔力乃天授。
并驱六经中，独立千载后。
谓为学可及，不觉惊缩手。
如天有日月，厥耀无与偶。
当之万象莹，所照百怪走。
此其自然光，万物安得有？
其人虽已殁，其气著星斗。
穷天破大惑，更觉功业久。
其馀施诸小，未负风义厚。
当身止自善，所遇时则不。
致官九列齐，此理嗟亦苟。
去就惟用舍，士固无常守。
孔孟非其称，斗禄应未取。
惜哉天下才，甘受外物诱。
周知和李粹伯一再和钵字韵诗益工勉继元韵
道人钟情独此花，封植绝类富贵家。
毋令攀折强封蜡，精神顿减非生物。
五陵少年那得知，气使造化须新诗。
春工未遍裁云叶，但赋贡金品皆绝。
公家甥舅如玉山，清夜秉烛愁花眠。
一朝奉节公驰去，又叠阳关断肠句。
谁专此花蒋径人，公自无愧面觐君。
来诗声调转清越，谬对霜钟扣铜钵。