红烛短时羌笛怨，清歌咽处蜀弦高。
万里分飞两行泪，满江寒雨正萧骚。
《见吴秀才与池妓别因成绝句》全文
- 拼音版原文全文
见 吴 秀 才 与 池 妓 别 因 成 绝 句 唐 /杜 牧 红 烛 短 时 羌 笛 怨 ，清 歌 咽 处 蜀 弦 高 。万 里 分 飞 两 行 泪 ，满 江 寒 雨 正 萧 骚 。
- 注释
- 红烛：形容颜色鲜艳的蜡烛，象征着短暂的情感或时光。
羌笛：古代的一种管乐器，常用于表达思乡之情。
怨：哀怨、悲伤的情绪。
清歌：清澈悠扬的歌声。
咽处：声音哽咽的地方。
蜀弦：蜀地的琴弦，可能指某种特色乐器。
高：这里指歌声或琴声高昂。
万里：形容距离遥远。
分飞：分离、远行。
两行泪：两串泪水，象征分离的痛苦。
满江：整条江面。
寒雨：寒冷的雨水。
萧骚：形容风雨声凄凉。
- 翻译
- 红色的蜡烛燃烧短暂，羌笛吹出哀怨的曲调。
清脆的歌声在哽咽中升高，蜀地的琴弦奏出激昂的旋律。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的《赠別二首·其二》中的四句话。这段文字描绘了一场离别的情景，通过对音乐和自然景物的描写，表达了诗人对友人的思念之情。
"红烛短时羌笛怨"，这里的“红烛”指的是昏暗的灯光，象征着时间的短暂和离别的迫近。“羌笛怨”，则是说羌笛吹奏出愁怨之声，表达了离别时的不舍和哀伤。
"清歌咽处蜀弦高"，“清歌”指的是那悦耳而又带有哀婉情感的声音，而“咽处蜀弦高”，则是说这声音在喉间回旋，伴随着高亢的琴弦声响起，营造出一种伤感的氛围。
"万里分飞两行泪"，这里的“万里”形容距离之远，“分飞”指的是像鸟儿一样被迫分离。“两行泪”则是说在这样的情境下，泪水如溪流般涌出，表达了深沉的哀伤。
"满江寒雨正萧骚"，“满江”形容雨水充斥整个江面，“寒雨”则营造了一种凄凉的氛围。“正萧骚”，是说这样的雨天恰好与内心的哀伤相呼应，增添了离别时的愁绪。
整体而言，这段文字通过对音乐、泪水和寒雨的描写，传达了一种深情且又无奈的离别之情。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
渡西陵十六韵
雨送奔涛远，风收骇浪平。
截流张旆影，分岸走鼙声。
兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻。
海门凝雾暗，江渚湿云横。
雁翼看舟子，鱼鳞辨水营。
骑交遮戍合，戈簇拥沙明。
谬履千夫长，将询百吏情。
下车占黍稷，冬雨害粢盛。
望祷依前圣，垂休翼厚生。
半江犹惨澹，全野已澄清。
爱景三辰朗，祥农万庾盈。
浦程通曲屿，海色媚重城。
弓日鞬櫜动，旗风虎豹争。
及郊挥白羽，入里卷红旌。
恺悌思陈力，端庄冀表诚。
临人与安俗，非止奉师贞。
晋陵罢任寓居依韵和陈锐秀才见寄
掩门三径莓苔绿，车马谁来陋巷间。
卧弃琴书公干病，笑迎风月步兵闲。
当秋每谢蛬清耳，渐老多惭酒借颜。
济物未能伸一术，敢于明代爱青山。