万里冰轮转斗城，薄帷开望暝寒轻。
金从佛国初移地，玉与仙家便作京。
乾鹊绕枝经下苑，汉刀持夜发连营。
谢郎莫恼修然意，欲把纤云点太清。
《晚秋月夕》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 月 夕 宋 /宋 祁 万 里 冰 轮 转 斗 城 ，薄 帷 开 望 暝 寒 轻 。金 从 佛 国 初 移 地 ，玉 与 仙 家 便 作 京 。乾 鹊 绕 枝 经 下 苑 ，汉 刀 持 夜 发 连 营 。谢 郎 莫 恼 修 然 意 ，欲 把 织 云 点 太 清 。
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
斗城：古代星宿名，这里指京城。
薄帷：轻薄的帷幕。
暝寒：夜晚的寒气。
佛国：佛教中的极乐世界。
玉与仙家：象征纯洁和仙气的事物。
作京：作为京城的标志。
乾鹊：神话中的一种吉祥鸟。
下苑：皇家园林。
汉刀：汉代的兵器，此处可能象征军队。
谢郎：对诗人的敬称或指诗人自己。
修然意：清静的心境。
太清：天空，也指高远的境界。
- 翻译
- 月轮高悬在万里之外的斗城，薄薄的帷幕打开，夜晚寒气稍轻。
金子自佛国初次迁移至此，美玉则跟随仙人成为京城的象征。
乾鹊绕着树枝飞过皇家园林，汉代的刀剑在深夜里照亮连绵军营。
谢郎不必烦恼，我只想用纤细的云彩点缀这高远的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的边塞风光画面，同时也蕴含了诗人对远方佛国和仙家的向往之情。
"万里冰轮转斗城，薄帷开望暝寒轻。" 这两句以宏伟的笔触勾勒出边关的壮观景象，斗城似在万里长空中辉映，晚风微拂，诗人推开轻薄的窗帘，远眺时感受到的是一种淡淡的寒意。
"金从佛国初移地，玉与仙家便作京。" 这两句表达了诗人对遥远佛国和仙家的憧憬之情，将心中的理想世界化为金玉之邦，寄寓于遥不可及的境界。
"乾鹊绕枝经下苑，汉刀持夜发连营。" 这两句则描写了军营生活的艰辛，鹊鸟在树梢间鸣叫，夜幕降临时执剑警备，显示出边塞戍守者的不易。
"谢郎莫恼修然意，欲把纤云点太清。" 最后两句则是诗人对友人的劝慰和自我的寄托之情，表达了希望朋友不要烦恼，内心保持澄明平和，如同夜空中最为清澈的星辰。
整首诗在描绘宏伟景观的同时，也流露出诗人超脱世俗、向往净土的情怀，是一篇充满想象与情感的边塞咏叹。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢