名卿绪前辈，风格如玉山。
累累培塿中，见此高孱颜。
揽辔忽思归，无人解縻贤。
飘飖驾柴车，浮云视朱丹。
向来小病恼，体力今已安。
胡为犯风雪，江湖行路难。
呼酒煖征衫，宁计斗十千。
倡酬悔不数，长怀悲短缘。
离合固常事，匆忙增惘然。
浩荡海山春，登临想臞仙。
笑我守荒径，老茧深裹缠。
拟题忆鄞句，思咽冰下泉。
迟公寄新作，使我头风痊。
《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行》全文
- 注释
- 名卿：对前辈的尊称。
绪：前辈之意。
玉山：比喻高尚的品格。
累累：众多。
培塿：小土丘。
高孱颜：高尚的面容。
揽辔：驾车。
归：回家。
贤：贤才。
柴车：简陋的车。
朱丹：红色,比喻世俗的荣华。
小病：轻微疾病。
体力：身体状况。
安：恢复。
风雪：恶劣天气。
江湖：指社会。
行路难：行走困难。
煖：温暖。
征衫：旅途衣物。
斗十千：形容价格昂贵。
倡酬：饮酒唱和。
数：计算。
悲短缘：悲伤的原因短暂。
离合：离别和重逢。
惘然：迷茫。
想：想象。
臞仙：清瘦的仙人。
荒径：荒芜的道路。
老茧：长期劳作的手茧。
忆：回忆。
鄞句：鄞地的诗句。
冰下泉：比喻深沉的思绪。
公：您。
新作：新创作的诗。
头风痊：治愈头痛。
- 翻译
- 尊敬的前辈名卿，他的风格如同玉山般高洁。
在众多平凡人物中，我看见了他那高尚的面容。
驾车时突然想念回家，却无人能理解我渴求贤才的心情。
我驾着简陋的柴车，视世俗荣华为浮云。
原本的小病让我烦恼，但现在体力已经恢复。
为何要冒着风雪闯荡江湖，道路艰难无比。
我呼唤酒暖身，哪怕代价高昂。
饮酒唱和的欢乐已不再计较，只因心中悲伤缘由短暂。
离别与重逢本是常态，但匆忙间更添迷茫。
春天浩渺的海山景色，令我想起了那位清瘦的仙人。
笑我坚守荒径，双手布满老茧。
构思诗题，回忆起鄞地的句子，思绪如冰泉下咽。
期待您的新作，它能治愈我头痛的毛病。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大写给好友王正之提刑的和韵之作。诗中，范成大赞扬了王正之的高尚品格，如同玉山般峻峭而温润。他感叹在众多平庸之人中，见到王正之的高洁风采实属不易。接着，诗人表达了对王正之归乡的羡慕，惋惜无人能挽留这样一位贤才。王正之即将乘坐简陋的柴车离去，范成大劝慰他不必过于忧虑旅途艰辛，即使生活困苦，也能以淡泊之心看待。
诗中提到王正之因小病稍有不适，但身体已经恢复，然而范成大不解为何他还冒着风雪出行，感叹世事无常，离别令人感伤。诗人想象春天的海山景色，希望能借此宽慰王正之，同时也自嘲自己坚守清贫，生活简朴。最后，范成大期待王正之寄来新的诗作，以帮助自己治愈头痛之疾。
整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，也有对人生无常的感慨，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送王兵曹使楚
一尊吴苑酒，千里楚云乡。
汉使新乘传，周官旧职方。
遥天庐岳隐，春水洞湖长。
岭外闻猿泣，衡中见雁翔。
荒祠犹傍竹，废宅几垂杨。
吊古情难极，探奇兴不忘。
停舟惊草绿，解佩赠兰芳。
祇为耽辞赋，知君滞郢阳。