出门一别行千里，闭户归休读五车。
天路尘冥车服骥，世科墨湿字翻鸦。
绣绷尚忆春晖报，云舍无令暮霭遮。
晚岁饰巾吾待尽，高空摩翮汝横斜。
《外孙朱饶归吴兴》全文
- 拼音版原文全文
外 孙 朱 饶 归 吴 兴 宋 /马 廷 鸾 出 门 一 别 行 千 里 ，闭 户 归 休 读 五 车 。天 路 尘 冥 车 服 骥 ，世 科 墨 湿 字 翻 鸦 。绣 绷 尚 忆 春 晖 报 ，云 舍 无 令 暮 蔼 遮 。晚 岁 饰 巾 吾 待 尽 ，高 空 摩 翮 汝 横 斜 。
- 注释
- 出门：离开家。
千里：很远的距离。
闭户：关门在家。
归休：退休或闲居。
五车：形容学问渊博，常用来比喻读书多。
天路：广阔的天空之路。
尘冥：尘土弥漫，形容道路遥远且艰难。
车服骥：疾驰的马车。
世科：科举考试。
字翻鸦：字迹密集如乌鸦。
绣绷：刺绣的绷子，代指艺术创作。
春晖：春天的阳光，象征温暖和希望。
暮霭：傍晚的雾气。
晚岁：晚年。
饰巾：佩戴头巾。
摩翮：抚摸翅膀，比喻仰望或期待。
横斜：自由自在地飞翔。
- 翻译
- 离家远行去千里，闭门读书如富翁。
天路漫漫马车疾，科举考试墨未干，字迹如乌鸦飞舞。
想起绣绷上的春光，回报春天的温暖，不要让傍晚的雾气遮住云舍。
晚年我只愿佩戴头巾，直到生命的尽头，仰望天空，期待你的飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于远方亲人的思念之情，以及对书籍的热爱和渴望。诗人通过出门千里别离、闭户读书五车，表达了对知识的追求和对亲人无法相见的感慨。
"天路尘冥车服骥，世科墨湿字翻鸦"两句中，"天路"比喻远方亲人的所在，"尘冥"形容道路的遥远和迷离；"车服骥"则是对远行者所乘之物的描写。"世科"指历代文献，"墨湿字翻鸦"则是说书籍上的墨迹依旧鲜明，如同乌鸦在翻飞，显示出诗人对这些文化遗产的珍视和频繁研读。
"绣绷尚忆春晖报，云舍无令暮霭遮"两句表达了诗人对春天阳光的怀念，以及希望不要被晚霞所遮挡。"绣绷"可能是指春日温暖的阳光，而"尚忆"则显示出诗人的深切怀念；"云舍"形容高远的地方，"无令暮霭遮"表达了对自由和希望不受阻碍的心情。
最后两句"晚岁饰巾吾待尽，高空摩翮汝横斜"则是诗人对自己年华将老、头发斑白的感慨，以及对于生命中的等待和追求。"晚岁"指的是晚年时光，"饰巾"形容白发，而"吾待尽"表达了对生命即将结束的无奈；"高空摩翮汝横斜"中，"摩翮"可能是比喻诗人对于知识和精神追求的渴望不减，而"汝横斜"则是形容天边云彩的姿态，或许象征着诗人的心境。
整首诗通过对亲情、学问及生命的深刻感悟，展现了诗人内心的丰富情感和深邃意境。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
却东西门行
驱马城西阿，遥眺想京阙。
望极烟原尽，地远山河没。
摇装非短晨，还歌岂明发。
修服怅边羁，瞻途眇乡谒。
驰盖转徂龙，回星引奔月。
乐去哀镜满，悲来壮心歇。
岁华委徂貌，年霜移暮发。
辰物久侵晏，征思坐沦越。
清氛掩行梦，忧原荡瀛渤。
一念起关山，千里顾丘窟。