大江西面小溪斜，入竹穿松似若耶。
两岸严风吹玉树，一滩明月晒银砂。
因寻野渡逢渔舍，更泊前湾上酒家。
去去不知归路远，棹声烟里独呕哑。
《夜雪泛舟游南溪》全文
- 拼音版原文全文
夜 雪 泛 舟 游 南 溪 唐 /韦 庄 大 江 西 面 小 溪 斜 ，入 竹 穿 松 似 若 耶 。两 岸 严 风 吹 玉 树 ，一 滩 明 月 晒 银 砂 。因 寻 野 渡 逢 渔 舍 ，更 泊 前 湾 上 酒 家 。去 去 不 知 归 路 远 ，棹 声 烟 里 独 呕 哑 。
- 注释
- 大江：指宽阔的江河。
小溪斜：小溪弯弯曲曲。
若耶：古地名，此处形容景色优美。
玉树：比喻洁白美丽的树木。
明月：明亮的月亮。
银砂：比喻月光下的沙滩。
野渡：荒郊野外的渡口。
渔舍：渔民的住所。
更泊：再次停泊。
酒家：酒店或酒馆。
去去：离开越来越远。
棹声：船桨划水的声音。
呕哑：象声词，形容船桨声。
- 翻译
- 江的西面有一条弯弯曲曲的小溪，流过竹林穿过松林仿佛就是那美丽的耶溪。
两岸冷冽的风摇动着如玉的树木，沙滩上明亮的月光仿佛在晾晒银色的沙粒。
为了寻找野外的渡口偶遇渔夫的小屋，又停泊在前方的湾口靠近酒家。
离离远远，不觉间归途已遥远，船桨在烟雾中敲击水面，独自发出嘎吱的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象和一种超脱世俗的生活情趣。"大江西面小溪斜，入竹穿松似若耶"一句，以流畅的笔触勾勒出一条在江边蜿蜒曲折的小溪，它在竹林中缓缓流过，给人一种恬淡宜人的感觉。
"两岸严风吹玉树，一滩明月晒银砂"则描绘了一个清冷的夜晚景象。这里的“严风”指的是清晨或深夜时分的凉风，它轻拂着如玉般洁净的树木，发出细微的声音；而“一滩明月”和“晒银砂”则显示出诗人对月光下水面波光粼粼景象的细腻描绘。
"因寻野渡逢渔舍，更泊前湾上酒家"这两句，表达了诗人对于自然生活的向往。"因寻野渡"意味着诗人为了寻找一个宁静的地方而驾舟穿越野径；"逢渔舍"则是遇到了渔人的茅屋，这里“渔”字有隐士的意象，显示了诗人对于隐逸生活的憧憬。接着"更泊前湾上酒家"，则是在这种自然与宁静的氛围中，停泊在一个湾区，享受着水边的酒家。
最后两句“去去不知归路远，棹声烟里独呕哑”表现了诗人对于归途的迷茫和对独处时光的享受。"去去"字重复使用，传达了一种淡淡的离别之情；而“不知归路远”，则是表明诗人并没有急于返回现实世界的心绪。"棹声烟里独呕哑"一句，以水流拍打船身的声音和烟雾缭绕的情景，勾勒出一个安静而又有些许忧郁的氛围。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对隐逸生活情趣的抒发，展现了诗人对于宁静生活的向往和对于世俗纷扰的超然。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢