新雪对新酒，忆同倾一杯。
自然须访戴，不必待延枚。
陈榻无辞解，袁门莫懒开。
笙歌与谈笑，随事自将来。
《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 酒 熟 欲 携 访 吴 监 先 寄 此 诗 唐 /白 居 易 新 雪 对 新 酒 ，忆 同 倾 一 杯 。自 然 须 访 戴 ，不 必 待 延 枚 。[
雪 赋 云 ：延 枚 叟 。
]陈 榻 无 辞 解 ，袁 门 莫 懒 开 。笙 歌 与 谈 笑 ，随 事 自 将 来 。
- 注释
- 新雪：新下的雪。
新酒：新酿的酒。
忆同倾一杯：回忆起一同喝酒的情景。
自然：自然而然地。
访戴：访友，此处指寻访朋友。
延枚：古代邀请宾客的礼仪。
陈榻：陈旧的床榻，代指居所。
无辞解：没有推辞的理由。
袁门：袁家的大门，此处泛指朋友的家。
笙歌：音乐和歌声。
谈笑：谈笑风生。
随事自将来：随着情况自然地出现。
- 翻译
- 面对新降的雪花和新酿的酒，回忆起曾经一起举杯畅饮的情景。
自然而然地想去寻访好友，不必等待特别的邀请。
不要推辞解开陈旧的床榻，袁家的大门不要懒得打开。
音乐、歌声和谈笑风生，这些都会随着情境自然地到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪花纷飞、人间美好景象的画面。开篇即以“新雪对新酒”设定了温馨且略带寂寞的情境，随后“忆同倾一杯”表达了对过往共饮之乐的怀念。诗人通过“自然须访戴，不必待延枚”传达了一种不需繁文冗长、即刻启程去访友人的迫切心情。
“陈榻无辞解，袁门莫懒开”则是对等候之愉悦与内心的自在。这里，“陈榻”指的是摆放好的床褥，而“袁门”则是古代的称呼之一，意指家门。诗人通过这两句表达了对于即将到来的友人不必拘泥于礼节，只需随性地准备和开启心扉。
最后，“笙歌与谈笑，随事自将来”则是对未来美好时光的期待与信任。这里，“笙歌”指的是古代的一种乐器，也泛指音乐，而“谈笑”则代表了人间最自然、最真挚的情感交流。这两者结合，预示着诗人对于即将到来的友人相聚时光充满期待，相信美好的时刻会随着事物的自然发展而来。
整首诗流露出一种对朋友深厚情谊和对生活美好瞬间的珍视。在这静谧雪中，诗人的心灵似乎得到了极大的慰藉与满足。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
李伯襄谪仙流也制行高旷词才清异油然与世偕而卒落落顾独与余有断金之雅片词只字一命笔无不传览者予因喜焉赋杂诗四章赠之
日之夕矣，岁之暮矣。凛凛寒霜，松柏茂矣。
日之晚矣，岁之终矣。冽冽寒风，椒兰臭矣。
霜之凛兮，不可以处兮。维我良朋，如松柏之坞兮。
风之冽兮，不可以居兮。维我良朋，如椒兰之嗔兮。
寄寿陈愈草
二十识君面，乍似希夷生。
一见嗟何晚，叹予无俗情。
亦如贺知章，谓是谪仙人。
爱君赤肝胆，对面跃性灵。
蔼然柳下和，追踪孤竹清。
治身净渣滓，饮露复踏冰。
别君十年来，沧江频寄声。
愧无满幅书，持赠长庚星。
每怀夙昔意，中夜感孤鸣。
愿言如婴儿，百年以长生。
爱人无已时，长写贝多经。