竹林已萧索，客思正如雠。
旧业吴江外，新蝉楚驿头。
遥天疏雨过，列岫乱云收。
今夕谁家宿，孤吟月色秋。
《秋日途中》全文
- 翻译
- 竹林已经显得荒凉，客居的思绪如同仇敌般困扰。
过去的产业在遥远的吴江之外，新的蝉鸣来自楚地的驿站头。
远处的天空稀疏雨点飘过，连绵的山峦间乱云渐散。
今夜何处人家投宿，只有孤独的吟唱伴随着秋夜的月色。
- 注释
- 竹林：形容竹子稀疏或凋零的树林。
萧索：荒凉、冷落。
客思：旅人的思乡之情。
如：如同。
雠：仇敌，这里比喻困扰的情绪。
旧业：过去的产业或祖业。
吴江外：指吴江地区之外。
新蝉：初夏时分的蝉鸣。
楚驿头：楚地的驿站，可能暗示诗人离家远行。
遥天：远方的天空。
疏雨：稀疏的雨点。
列岫：排列的山峰。
乱云：纷乱的云彩。
今夕：今晚。
谁家：何处人家。
孤吟：独自吟唱。
月色秋：秋天的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅人孤独行走的画面，充满了对往昔岁月的怀念和现实中的孤独感。
“竹林已萧索，客思正如雠。”这里通过萧索的竹林形象，传达出诗人内心的凄清与寂寞。竹子在秋风中沙沙作响，仿佛是行人愁苦思绪的声音。
“旧业吴江外，新蝉楚驿头。”这两句表明诗人对往昔生活的留恋和现实中的无奈。旧业指的是过去的事物或情感，而现在则是新的旅途，蝉蜕在古代常用来比喻变化，这里形象地表达了时间流逝和事物更新。
“遥天疏雨过，列岫乱云收。”这两句描绘了一幅秋日的自然景观。远处的天空中散落着细雨，而山峰间则是云雾缭绕，这种景象增添了诗中的淡淡忧愁。
“今夕谁家宿，孤吟月色秋。”结尾两句表达了诗人对夜晚归宿之处的好奇和内心的寂寞。在这宁静而又略带哀伤的夜晚中，诗人的独自低吟，与秋天明亮却又有些许寒凉的月色交织在一起，显得更加凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日
审官思共理，多士属惟唐。
历选台庭旧，来熙帝业昌。
入朝师百辟，论道协三光。
垂拱咨元老，亲贤辅少阳。
登庸崇礼送，宠德耀宸章。
御酒飞觞洽，仙闱雅乐张。
荷恩思有报，陈力愧无良。
愿罄公忠节，同心奉我皇。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴（赋得西字）
广庭临璧沼，多士侍金闺。
英宰文儒叶，明君日月齐。
集贤光首拜，改殿发新题。
早夏初移律，馀花尚拂溪。
壶觞接云上，经术引关西。
圣德鸿名远，将陪玉检泥。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴（赋得登字）
帝曰简才能，旌贤在股肱。
文章礼一变，礼乐道逾弘。
芸阁英华入，宾门鹓鹭登。
恩筵过所望，圣泽实超恒。
夏叶开红药，馀花发紫藤。
微臣亦何幸，叨此预文朋。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴（赋得催字）
偃武尧风接，崇文汉道恢。
集贤更内殿，清选自中台。
佐命留侯业，词华博物才。
天厨千品降，御酒百壶催。
鹓鹭方成列，神仙喜暂陪。
复欣同拜首，叨此颂良哉。
广陵送别宋员外佐越郑舍人还京（一作张谔诗
朱绂临秦望，皇华赴洛桥。
文章南渡越，书奏北归朝。
树入江云尽，城衔海月遥。
秋风将客思，川上晚萧萧。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴（赋得今字）
圣主崇文教，层霄降德音。
尊贤泽既厚，式宴宠逾深。
复有夔龙相，良哉简帝心。
得人惟迈昔，多士谅推今。
书殿荣光满，儒门喜气临。
顾惟诚滥吹，徒此接衣簪。
- 诗词赏析