南之山丛丛，桂树生也直。
朱华自成林，不杂众芳植。
上有青鸾栖，因之为羽翼。
移根上林苑，零露滋晓色。
岂不罹凝寒，高标竦孤特。
丹心能自渥，身性不加饰。
所以离骚词，嘉其秉炎德。
相观穹壤间，人统形气识。
阳根为刚明，阴质为闇塞。
灵均莫能招，聊与花辩惑。
《桂》全文
- 翻译
- 南方的山峦层层叠叠，桂树生长得笔直挺拔。
它们独自盛开，没有混杂其他花朵，形成一片朱红色的华美树林。
树顶有青鸾栖息，仿佛借它们的翅膀飞翔。
桂树被移植到皇家园林，清晨的露珠滋润着它们的色泽。
它们怎能不遭受严寒？但依然高洁独立。
它们的内心热烈，本性纯真，无需过多装饰。
因此，《离骚》中的词句赞美它们拥有火一般的美德。
在天地之间相互映照，人的智慧和本质也是如此。
阳刚之气象征着光明，阴柔之质代表了深沉。
屈原无法召唤它们，我姑且与花儿一同解读它们的奥秘。
- 注释
- 丛丛：形容山峦重叠。
桂树：一种香气浓郁的树木。
朱华：红色的花朵。
众芳：各种花卉。
青鸾：神话中的吉祥鸟。
上林苑：古代皇家园林。
零露：清晨的露水。
凝寒：寒冷的气候。
高标：高尚的品质。
丹心：赤诚之心。
离骚：屈原的长诗。
嘉：赞美。
形气：人的形体和气质。
阳根：阳性象征光明。
阴质：阴性象征深沉。
灵均：屈原的别名。
辩惑：分辨迷惑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，并通过对桂树的形象来表达诗人对坚守品格和个性的赞美。南方山丛中，桂树挺拔而生长，其朱红色的花朵自成一林，不与其他花草杂居。这不仅是对桂树外貌的描绘，也寓意着诗人对于独立、纯粹品格的追求。
青鸾栖息在桂树上，似乎为桂树增添了一份神秘和高洁。桂树移根至林苑之上，其零散的露珠在晓光中闪耀，显示出一种清新脱俗的美感。诗人通过对桂树坚强生命力的描写，表达了它即使在严寒中也能保持其特立独行的高贵品质。
桂树的心是丹红色的，象征着纯洁和坚定，它不需要外加任何装饰，其本性就是如此。这正如《离骚》中所赞美的“秉炎德”，即保持光明正大的品格。诗人在观察自然界的广阔空间时，发现每个人都有其特定的形态和气质。阳性的根部坚强而明朗，阴性的质地则深沉而内敛。
最后，诗人提到“灵均”无法招致，但他愿与桂树辩论迷惑，这里可能是在表达一种对自然界中美好事物的追求和向往，同时也表现了诗人对于自我修养和精神世界的深刻体悟。整首诗通过精美的意象和深远的寓意，展现了诗人对于自然、品格和生命力的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢