千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《依韵酬章推官见赠》
《依韵酬章推官见赠》全文
发布时间:2025-12-05 11:44:08 宋 / 范仲淹   形式: 七言律诗  押[麻]韵

姑苏从古号繁华,却恋岩边与水涯。

重入白云寻钓濑,更随明月宿诗家。

山人惊戴乌纱出,溪女笑偎红杏遮。

来蚤又抛泉石去,茫茫荣利一吁嗟。

(0)
拼音版原文全文
yùnchóuzhāngtuīguānjiànzèng
sòng / fànzhòngyān

cónghàofánhuáquèliànyánbiānshuǐ

zhòngbáiyúnxúndiàolàigèngsuímíngyuè宿shījiā

shānrénjīngzǎishāchūxiàowēihóngxìngzhē

láizǎoyòupāoquánshímángmángróngjiē

注释
姑苏:指苏州。
号:号称。
繁华:繁荣热闹。
恋:喜爱。
岩边:岩石旁边。
水涯:水边。
重入:再次进入。
白云:象征高洁或隐逸生活。
钓濑:钓鱼的小溪。
明月:明亮的月亮。
宿诗家:投宿诗人住所。
山人:山中的隐士。
戴乌纱:古代官员的官帽。
溪女:溪边的女子。
红杏:红色的杏花。
遮:遮掩。
来蚤:早早地。
抛:离开。
泉石:泉水和石头,代表自然生活。
荣利:荣华富贵。
一吁嗟:一声叹息。
翻译
苏州自古以来就以繁华著称,但它更钟爱岩石边和水边的景色。
再次踏入白云间寻找清澈的钓鱼溪流,夜晚伴着明月投宿诗人的居所。
山中隐士惊讶地戴着乌纱帽出现,溪边少女欢笑着依偎在红杏树下。
他们早早离开山水,投身于纷繁的名利之中,只能感叹不已。
鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《依韵酬章推官见赠》。诗中,诗人以苏州的繁华为背景,表达了对山水隐逸生活的向往和对世俗荣利的淡泊态度。

首句“姑苏从古号繁华”,描绘了苏州自古以来就是繁华之地,然而诗人的心却不为所动,转向了自然。“却恋岩边与水涯”一句,流露出诗人对山水的喜爱,对岩边水畔宁静生活的眷恋。

“重入白云寻钓濑,更随明月宿诗家”两句,进一步描绘了诗人想象中的隐居生活,意欲在白云深处的钓溪边寻找宁静,夜晚则伴着明月寄宿于诗人的居所,过着诗意盎然的生活。

“山人惊戴乌纱出,溪女笑偎红杏遮”通过山人惊讶诗人不拘俗套的形象,以及溪边女子的欢笑,展现了诗人超脱世俗的形象,与自然和谐共处的场景。

最后,“来蚤又抛泉石去,茫茫荣利一吁嗟”表达了诗人对尘世荣华的厌倦,感叹人生如梦,最终只能在叹息中远离这些纷扰,追求心灵的宁静。

整首诗以苏州的繁华为反衬,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊,体现了范仲淹清高脱俗的人格魅力。

作者介绍
范仲淹

范仲淹
朝代:宋   字:希文   生辰:989-1052年

范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,迎母归养,改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。
猜你喜欢

赠余德甫奉使两浙四首·其四

雁荡千峰插斗墟,彩云终夜护丹书。

月华万片寒相逐,拾得天人白玉裾。

(0)

送朱邑慱之荥阳

当年赤帝困荥阳,使者黄金计独长。

一自关山盟白马,千秋楚汉只垂杨。

君今忽向大河曲,怀古行歌明月光。

华发传经知不恨,相如词赋重游梁。

(0)

二月五日

今年春事何太迟,二月五日寒如丝。

细雨忽见芳草色,晴云犹护梅花枝。

鼓吹长江日夜急,羽书匹马东西驰。

天时人事且如此,忍向青山歌紫芝。

(0)

送王参军之横州

中原落日怨离群,万里关山路又分。

乱后谁为骠骑使,征南吾忆伏波军。

湘妃班竹行秋雨,帝者苍梧起暮云。

铜柱高标犹在眼,好将勋业荅明君。

(0)

旅怀二首·其一

远塞风高暮角哀,浮云终日去燕台。

百年骏骨逢时晚,十月鸿书隔岁来。

锦水即从巫峡出,青山定向剑门开。

独伤人事多留滞,万里停云日几回。

(0)

寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首·其三

百卉皆零落,如何尔独存。

岂无冰雪苦,一意迟王孙。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍 卢祖皋 杨巨源 张玉娘 曹松 张正见 潘阆 杨继盛 赵汝腾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com