云霄路竟别，中年迹暂同。
比翼趋丹陛，连骑下南宫。
佳咏邀清月，幽赏滞芳丛。
迨予一出守，与子限西东。
晨露方怆怆，离抱更忡忡。
忽睹九天诏，秉纶归国工。
玉座浮香气，秋禁散凉风。
应向横门度，环佩杳玲珑。
光辉恨未瞩，归思坐难通。
苍苍松桂姿，想在掖垣中。
《寄中书刘舍人》全文
- 拼音版原文全文
寄 中 书 刘 舍 人 唐 /韦 应 物 云 霄 路 竟 别 ，中 年 迹 暂 同 。比 翼 趋 丹 陛 ，连 骑 下 南 宫 。佳 咏 邀 清 月 ，幽 赏 滞 芳 丛 。迨 予 一 出 守 ，与 子 限 西 东 。晨 露 方 怆 怆 ，离 抱 更 忡 忡 。忽 睹 九 天 诏 ，秉 纶 归 国 工 。玉 座 浮 香 气 ，秋 禁 散 凉 风 。应 向 横 门 度 ，环 珮 杳 玲 珑 。光 辉 恨 未 瞩 ，归 思 坐 难 通 。苍 苍 松 桂 姿 ，想 在 掖 垣 中 。
- 注释
- 云霄路：比喻高远的仕途。
中年迹暂同：中年时有段时间轨迹相同。
比翼：比喻并肩或共同。
丹陛：皇宫的台阶，代指朝廷。
南宫：古代皇宫的别称。
佳咏：优美的诗歌。
幽赏：幽静的欣赏。
滞：停留, 拘泥。
迨予：等到我。
一出守：出任地方官。
限西东：受限于东西方向。
九天诏：皇帝的诏书。
秉纶：执掌朝廷机要。
国工：朝廷的重要官员。
玉座：皇帝的宝座。
秋禁：秋天的皇宫。
凉风：凉爽的风。
横门：皇宫的侧门。
环佩：古代官员佩戴的玉佩。
杳玲珑：形容声音清脆隐约。
光辉：指对方的荣耀和成就。
恨未瞩：遗憾未能亲眼看见。
坐难通：坐立不安。
苍苍松桂姿：以松桂比喻人的品格。
掖垣：皇宫的侧墙，代指朝廷。
- 翻译
- 你我曾有高飞直上云霄的志向，中年时期却有了短暂的同行轨迹。
如同比翼鸟般一同奔向朝廷，骑马并肩离开南宫。
邀月吟诗的好时光被花丛留住，期待再次相聚，但分别使我忧心忡忡。
等到我被派出任地方官，你我在东西方向受限，无法常聚。
早晨的露水令人感伤，离别的怀抱更加沉重。
忽然间看到皇帝的诏书，你将回归朝廷担任重要职务。
玉座上飘着香气，秋天的宫禁中吹过凉风。
你应该会穿过横门，佩带着环佩，声音轻盈。
遗憾的是你的光辉成就我还未能亲眼目睹，思念之情让我坐立不安。
想象你如青松翠桂般的品格，仍在朝廷之中屹立不倒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的感伤之情及对友人的深切思念。诗人运用丰富的意象和细腻的情感，通过对自然景物的描写，抒发了自己的离愁别绪。
"云霄路竟别，中年迹暂同" 表示诗人与朋友在云霄山路上告别，这条道路是他们共同行走过的地方，但现在却只能各自分开。"比翼趋丹陛，连骑下南宫" 则形象地描绘了两人像鸟儿一般并肩前行，一起策马经过皇宫前的丹陛桥。
诗人在佳境中邀月同咏，享受着幽静的赏心悦目的时光。然而当他独自一人出守城池，与朋友相隔东西两地之时，那份离别之情便如晨露一般难以排遣，更添了几分忧愁。
忽然接到来自九天的诏书，诗人秉承命令，带着国事的重担归去。玉座上的香气与秋日里的凉风，都让他感到不舍，但最终还是踏上了归途。他的光辉事业虽未能如愿，却也只能暂时搁置，因为归心似箭，难以自制。
最后诗人提到松树和桂树的姿态，让人想起了远在边塞的朋友，心里充满了对友人的思念。通过这首诗，我们不仅可以感受到古代士人离别时的情感纠葛，也能领略到他们那种超越时空的深厚情谊。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢