塞门春已暖，连影起蘋风。
云梦千行去，潇湘一夜空。
江人休举网，虏将又虚弓。
莫失南来伴，衡阳树即红。
《归雁》全文
- 注释
- 塞门：边塞的关隘。
春已暖：春天气候变暖。
连影：连续不断的影子，这里指雁群。
蘋风：微风拂过水草。
云梦：古代大泽名，泛指湖南、湖北一带的湖泊。
千行：形容雁群数量众多。
潇湘：潇水和湘水，这里代指湖南地区。
一夜空：雁群一夜之间全部飞走。
江人：江边的居民。
休举网：不必张网捕鸟。
虏将：敌方的将领。
虚弓：空拉弓弦，表示没有猎物可射。
莫失：不要错过。
南来伴：从南方一同来的大雁伙伴。
衡阳：地名，在湖南省，大雁常在此地停留或过冬。
树即红：树叶变红，象征秋天或温暖季节的美景。
- 翻译
- 边塞的春天已经温暖，随风轻拂着萍草连绵的身影。
大雁成群飞往云梦泽，只一夜之间，潇湘之上便空无踪迹。
江边的人们不必张网捕捉，敌军的将领也只能空拉弓弦。
切莫错过南归的同伴，因为衡阳那里的树木即将转红，标志着更温暖的季节到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日边塞的温馨画面，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了对远方来客的思念之情和对友人的深厚情谊。
"塞门春已暖，连影起蘋风。" 这两句描绘了边塞春日的温暖与生机，连绵不断的树影中萌发出的新芽象征着生命力与希望。
"云梦千行去，潇湘一夜空。" 这两句则通过云和梦来表达诗人心中的游离不定和对远方所思之人的无限遐想，"一夜空"则是时间流逝的寂寞感。
"江人休举网，虏将又虚弓。" 这两句描写了边塞生活的宁静与和平，以及军事上的警觉与准备，这里的"休"字表达了一种暂时的安稳，而"虚弓"则是对未来的警惕。
"莫失南来伴，衡阳树即红。" 这两句呼吁着朋友不要错过共同度过的美好时光，同时也强调了友谊之重要。在这里，"衡阳树即红"不仅是自然景象的描绘，也是对友情深厚如同秋日枫叶般鲜明与持久的赞颂。
整首诗通过对春天边塞生活的细腻描写和对远方朋友思念之情，展现了诗人独特的情感世界和深沉的哲理。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送彦猷
苍苍南山桂，岁暮独华滋。
非无栋梁用，道远莫致之。
黄雀巢其巅，蝼蚁穴其卑。
全生亦以遂，匠石空复悲。
两唐迈青节，千岁接光辉。
圭璋固特达，鸿鹄佳羽仪。
庶几朝廷老，出入王者师。
何事江湖间，浮沈众人为。
我实牛马走，不能强絷维。
欲往路苦艰，怆兹四愁诗。
答黄寺丞紫薇五言
紫薇异众木，名与星垣同。
应是天上花，偶然落尘中。
艳色丽朝日，繁香散清风。
㛹娟虽自喜，幽寂逝将终。
主人谪仙籍，浩歌沧浪翁。
卜居抗静节，搴秀怜芳丛。
猗狔庭中华，固为悦已容。
如何又将去，含意默忡忡。
青苔侵履綦，摇落知岁穷。
独赖君子德，庶几甘棠封。
初到淮西读书申申堂寄友
禀性实无用，干名谬所望。
中为禄仕逼，误有世俗偿。
组绶见羁縻，簿书正抢攘。
语言畏时忌，谈笑忧事妨。
往者托山林，未能下羲皇。
迩来失吾真，终日几发狂。
期会非本务，米盐岂大方。
洒心赖篇籍，发兴依松篁。
朋友素所畏，道路阻且长。
怨极倘见思，寄声慰离肠。
同寄题康州陈生连理木
幽人吉素履，佳瑞应精诚。
萧萧衡门下，珍木为之荣。
连理出高干，交阴庇前庭。
顾恐俗未知，天方表其闳。
太邱往千岁，慈孝复腾声。
谁言报施远，有若昼夜明。
世悲上留田，吾慕董生行。
作诗寄南州，且以慰父兄。