能文兼悟性，前是惠休身。
为选来京邑，因吟访野人。
所居才隔水，不见忽经旬。
何事云归速，儒官拜敕新。
《送汤千》全文
- 拼音版原文全文
送 汤 千 宋 /赵 师 秀 能 文 兼 悟 性 ，前 是 惠 休 身 。为 选 来 京 邑 ，因 吟 访 野 人 。所 居 才 隔 水 ，不 见 忽 经 旬 。何 事 云 归 速 ，儒 官 拜 敕 新 。
- 翻译
- 他才华横溢且富有悟性，如同惠休法师一般。
为了选拔他来到京城，于是吟诗寻访乡村隐士。
他的住处仅隔着一条河，却突然间已有十天未见。
为何说他云归如此迅速？原来新任儒官得到了皇帝的任命。
- 注释
- 能文：有才华。
兼：同时。
悟性：理解力。
惠休身：像惠休法师一样（惠休，唐代僧人，以诗才著称）。
为选：为了选拔。
京邑：京城。
因吟：通过吟诗。
野人：乡村隐士。
所居：居住的地方。
才隔：仅仅隔着。
旬：十天。
何事：为何。
云归：如云般快速回归。
儒官：儒士官员。
拜敕新：新任官员得到皇帝的任命。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀创作的《送汤千》，通过对友人的描绘，展现出友人深厚的文学才华和独特的悟性。首句"能文兼悟性"直接赞扬了汤千的多才多艺，不仅擅长写作，且具有深刻的理解力。接着，诗人提到汤千被选中来到繁华的京邑，但他并未忘却自然，反而通过吟诗寻找乡村的野人朋友，体现了他对淳朴生活的向往和对友情的珍视。
"所居才隔水，不见忽经旬"描述了两人虽然近在咫尺，但由于繁忙的生活，已经有十多天没有见面了，表达了诗人对友人之间的短暂分离感到遗憾。最后两句"何事云归速，儒官拜敕新"则以疑问的方式，表达了对汤千突然接到新任命，不得不迅速离开的惊讶，同时也流露出对友人仕途升迁的祝贺。
整首诗语言简洁，情感真挚，既赞美了友人的才情，也表达了对友情的怀念和对友人未来的期待。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
往年观伎走解意当是北产故缀四律首章用北语今年复来知是金陵上元人又携一少伎同坐铲上分镫放体空中名曰童子拜观音乃昔年所无者
人似明珠马似盘，超腾隐现不离鞍。
各弯镫底罗鞋窄，都在空中妆翠寒。
合掌几回投地去，同心双蝶隔花攒。
莫嫌岁岁频来往，家住金陵自不难。
赋明月珠奉简三衢马子善
明月何团团，清辉散霞绮。
君如明月珠，涌出沧海里。
文采照三衢，光华腾万里。
煌煌海内珍，骊龙见之喜。
缀冕堪凝旒，为珰可充耳。
蛾眉笑相看，鱼目羞自比。
景星夜荧荧，甘露朝旎旎。
我歌明珠篇，蟾光浴秋水。