十五年前即别君，别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在，存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹，旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客，想望千秋岭上云。
《送梅处士归宁国》全文
- 拼音版原文全文
送 梅 处 士 归 宁 国 唐 /罗 隐 十 五 年 前 即 别 君 ，别 时 天 下 未 纷 纭 。乱 罹 且 喜 身 俱 在 ，存 没 那 堪 耳 更 闻 。良 会 谩 劳 悲 曩 迹 ，旧 交 谁 去 吊 荒 坟 ？殷 勤 为 谢 逃 名 客 ，想 望 千 秋 岭 上 云 。
- 翻译
- 十五年前就与你分别，那时天下还未纷扰不安。
战乱中庆幸我们都还活着，听到别人的生死却难以承受。
美好的重逢徒然引发悲伤，回忆起过去的交往，旧友已不知何处祭奠亡魂。
我恳切地向那位避世之人致谢，只愿他能遥望千秋岭上的云彩，寄托思念。
- 注释
- 纷纭：形容事物众多、杂乱。
乱罹：遭受战乱之苦。
谩劳：徒然，白费。
曩迹：过去的事迹。
荒坟：无人祭扫的荒凉坟墓。
逃名客：指隐居不仕或逃避名声的人。
千秋岭：寓意永恒或遥远的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故人分别十五年后的复杂情感。开篇便点出时光流转，友人离别，天下尚未大乱，却预感未来之不安。接着表达了对身处乱世的喜悦，因为身存且能听到些许消息。而“良会谩劳悲曩迹”一句，则是诗人对于往昔美好时光的怀念与留恋，旧交已去，唯有吊唁荒坟以寄托哀思。
“殷勤为谢逃名客”显示了诗人对友人的深深感激，因为朋友在乱世之中仍能保持自己的清名。末句“想望千秋岭上云”则透露出诗人对于那位归隐的梅处士的无限思念，希望他能够在宁国安稳地生活，并且心中对他的祝愿如同千年的长存。
整首诗情感真挚，语言典雅，通过对过往美好时光的回忆和对朋友的深情寄托，展现了诗人复杂的情感世界以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
赠黄仕明进士·其二
大明悬日月，天子重人文。
宠洽丘园贲，因沾雨露新。
彤轩初召对，三策重天人。
非熊起渭水，板筑识良臣。
之子怀素略，乘时欻致身。
凤凰翔千仞，渥洼奔绝尘。
风云诚遇合，砥砺方足珍。
杯流注沧海，何以答君恩。
赠黄逢一
黄生手持明月珠，蚌胎乍剖辉天衢。
隋侯入袖不足拟，魏王照乘安所如。
携来就鬻五都市，瑕颣自恃无可指。
道路初无按剑虞，沧海竟切遗珠议。
此宝几为席上珍，灵光受妒泣鬼神。
愿君什袭无轻示，不是千金勿售人。
赠刘觐国
君且饮，我当歌，江间日出扬早波。
塞上劲雪吹胡沙，行到芜城菊未花，石头南下少人家。
此时作客讵堪陈，红霞断续垂缤纷。
匣中宝剑光芒在，古木尽落低寒云。
寒云缥缈流天外，路远迢遥不可会。
陂泽常生并蒂莲，佳人为觅同心佩。
红楼宝碗酣朝辉，何许关情久未归。
中妇流黄沾泪尽，仙郎白雪少人知。
与君历尽关山路，险阻交情难具诉。
祇将薄骨抵风尘，浪说黄金买词赋。
词赋风流未可期，西山日夕水云迟。
君归再奋雄飞翼，我归便倒高阳池。
他时更忆幽栖客，谁谓商山无桂芝。
送王光禄削籍南还
汉储昔未定，谏者何悲辛。
力尽满朝士，功归四老人。
是谋非圣主，兹议起廷臣。
左掖囊封盛，东朝羽翼新。
一言谁止辇，丹地子批鳞。
削迹还南海，登舟望北辰。
莺声怜逐客，草色送归津。
远水孤臣泪，他乡万里身。
帝歌黄鹄举，君咏紫芝春。
遥想重轮日，当迎园绮宾。