我亦游山者，常经旧所经。
雪消天外碧，春晓海中青。
可见乱离世，况临衰病形。
怜君此行兴，独入白云屏。
《送游山道者》全文
- 拼音版原文全文
送 游 山 道 者 唐 /齐 己 我 亦 游 山 者 ，常 经 旧 所 经 。雪 消 天 外 碧 ，春 晓 海 中 青 。可 见 乱 离 世 ，况 临 衰 病 形 。怜 君 此 行 兴 ，独 入 白 云 屏 。
- 翻译
- 我也是游历山川的人，常常经过以往走过的路途。
雪融化后天边露出湛蓝，春日拂晓海水泛起青光。
在纷乱流离的年代里，更何况面对年老体衰的境况。
我同情你这趟旅途的情致，独自踏入云雾缭绕的山间。
- 注释
- 我亦：我也。
游山者：游览山水的人。
常经：经常经过。
旧所经：以前走过的地方。
雪消：雪融化后。
天外碧：天边呈现出蓝色，指天空晴朗。
春晓：春天的早晨。
海中青：海水中泛着青色，形容海的美。
可见：可以想见。
乱离世：动荡不安的时代。
况：何况。
衰病形：年老体弱的状态。
怜君：同情你。
此行兴：这次旅行的兴趣或兴致。
独入：独自进入。
白云屏：云雾环绕的山峰，比喻隐秘或幽静之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子即将踏上归途的情景，诗中充满了对自然美景的描写和对友人的深情留恋。开篇“我亦游山者，常经旧所经”两句，表明诗人也是一个喜欢游历山川的人，对于那些曾经走过的地方有着深厚的情感。
“雪消天外碧，春晓海中青”生动地描绘了初春时节的美丽景色。这里的“雪消”意味着冬日的积雪已经融化，而“天外碧”则是对远方山峦在春日阳光下的翠绿颜色的赞叹。“春晓海中青”则展现了早晨初升的太阳照耀下的海面，波光粼粼，呈现出一种宁静而又生机勃勃的景象。
“可见乱离世，况临衰病形”两句，诗人通过观察自然万物的变化来感慨世事变迁。这里的“乱离世”暗示了人间纷争与分别，而“况临衰病形”则表达了对朋友即将老去、疾病缠身的担忧。
最后，“怜君此行兴，独入白云屏”两句，是诗人对友人的深切关怀和不舍之情。诗人感叹朋友这次离别的情景，同时也表达了对朋友独自一人进入那茫茫白云之中的担忧与留恋。
整首诗通过对自然美景的描写，传递出一种淡远、超脱的人生态度，以及对于友情和生命流逝的深沉感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
汉宫春·其一夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹
花姥来时，带天香国艳，羞掩名姝。
日长半娇半困，宿酒微苏。
沈香槛北，比人间、风异烟殊。
春恨重，盘云坠髻，碧花翻吐琼盂。
洛苑旧移仙谱，向吴娃深馆，曾奉君娱。
猩唇露红未洗，客鬓霜铺。
兰词沁壁，过西园、重载双壶。
休漫道，花扶人醉，醉花却要人扶。
木兰花慢·其三送翁五峰游江陵
送秋云万里，算舒卷、总何心。叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪。愁侵。庾尘满袖，便封侯、那羡汉淮阴。一醉莼丝脍玉，忍教菊老松深。
离音。又听西风，金井树、动秋吟。向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈。沾襟。四弦夜语，问杨琼、往事到寒砧。争似湖山岁晚，静梅香底同斟。
嵩山下至德祠
脱蹝岐阳迹已幽，默全忠孝复何求。
文身幸获辞姬祚，端委犹能化列侯。
无语存商先叩马，有心迓命待归牛。
象贤再见延陵季，十字碑题至德侔。
兄弟同登进士
勒马江边问玉京，百花头上占梅英。
云霄万里开鹏路，诗乐三章奏鹿鸣。
拂剑笑谈天下事，担簦慷慨日边行。
吴公兄弟谁先后，此事君王合与评。