长安雪一尺，朝扉失南山。
坐喜疾疫消，敢避衣褐单。
关中西征后，所向饘粥悭。
去年新钱敝，千里成彫残。
漫漫丰穰候，风俗开客颜。
秦人饱稼穑，共望仓廪宽。
幕府俸薄少，藜藿日满盘。
明年麦定好，慰喜聊加餐。
《喜雪》全文
- 翻译
- 长安降下厚厚的雪，早晨的门扉失去了南山的景色。
坐着欢喜疫情已消退，怎敢逃避衣衫单薄的寒冷。
战乱后的关中地区，食物匮乏，连粥都难以充足供应。
去年新发行的钱币已经破旧，千里之地一片凋敝景象。
丰收的年景迟迟不来，风俗也未能使人们笑容满面。
秦地的百姓辛苦耕种，期盼仓库里的粮食能充裕。
官署的俸禄微薄，每日只能粗茶淡饭度日。
期待来年麦子丰收，稍稍安慰，生活勉强有所改善。
- 注释
- 长安：古代中国的首都，这里指唐代长安。
失：消失。
疾疫：疾病和瘟疫。
衣褐单：穿着简陋的衣服。
关中：古代中国的一个地理区域，包括今陕西中部。
饘粥：稀粥。
新钱：新发行的钱币。
敝：破旧。
丰穰候：丰收的象征，指丰收的年景。
风俗：当地的风俗习惯。
饱稼穑：丰收的庄稼。
仓廪：仓库。
幕府：古代官署或军营。
藜藿：野菜。
麦定好：麦子丰收有保障。
聊加餐：姑且增加一些食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安地区下了一场大雪，诗人欣喜于这场雪可能带来的疫病消除，即使天气寒冷也不顾及衣着简陋。他忆起关中地区战后物资匮乏，新钱贬值严重，百姓生活困苦。然而，诗人期待丰收的到来，相信随着丰年，人们的脸色会有所改善，秦地的农民辛勤耕耘，期盼仓库充实。尽管自己官职微薄，只能以粗茶淡饭度日，但诗人仍对未来充满希望，期待来年麦子丰收，生活能有所改善，以此聊以自慰。整首诗流露出诗人对民生疾苦的关注和对社会复苏的乐观期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析