千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《题终南翠微寺空上人房》
《题终南翠微寺空上人房》全文
发布时间:2025-12-06 00:00:17 唐 / 孟浩然   形式: 古风  押[啸]韵

翠微终南里,雨后宜返照。

闭关久沈冥,杖策一登眺。

遂造幽人室,始知静者妙。

儒道虽异门,云林颇同调。

两心相喜得,毕景共谈笑。

暝还高窗眠,时见远山烧。

缅怀赤城标,更忆临海峤。

风泉有清音,何必苏门啸。

(0)
拼音版原文全文
zhōngnáncuìwēikōngshàngrénfáng
táng / mènghàorán

zuòzhōngnáncuìwēi

cuìwēizhōngnánhòufǎnzhào

guānjiǔshěnmíngzhàngdēngtiào

suìzàoyōurénshìshǐzhījìngzhěmiào

dàosuīményúnlíntóngtiáo

liǎngxīnxiāngjǐnggòngtánxiào

míngháigāochuāngmiánshíjiànyuǎnshānshāo

miǎn怀huáichìchéngbiāogènglínhǎiqiáo

fēngquányǒuqīngyīnménxiào

注释
翠微:青翠的山色。
终南:终南山。
雨后:雨后的天气。
宜:适宜。
闭关:闭门不出。
沈冥:沉寂。
杖策:持杖而行。
登眺:登山远望。
幽人:隐士。
静者:安静的人。
儒道:儒家与道家。
异门:不同的门派。
云林:山水景色。
同调:共鸣。
毕景:直到日落。
共谈笑:一起谈笑。
高窗:高处的窗户。
眠:入睡。
烧:山火。
缅怀:怀念。
赤城标:赤城山的标志。
临海峤:临海的山峰。
风泉:风声和泉水。
清音:清脆的声音。
苏门:苏轼门下。
啸:长啸。
翻译
在翠绿的终南山中,雨后阳光最适合映照。
长久闭门深居,我持杖出门远望。
于是来到隐士的居所,才体会到宁静的美妙。
尽管儒学和道教看似不同,但在山水之间却有着相同的韵律。
两颗心相互欢喜,直到夕阳西下,我们都在谈笑风生。
夜幕降临,我在高窗边安睡,偶尔看见远处山头的火光。
怀念赤城山的壮丽,又想起临海的峻峭。
山间的风声泉响自有清音,何须效仿苏门啸歌。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在终南山翠微寺游玩后的情景。"翠微终南里,雨后宜返照"两句写出了雨后天气晴朗,阳光透过翠绿的竹林,照耀着终南山的美丽景色,表明这是一个适合回访和沐浴阳光的绝佳时机。

"闭关久沈冥,杖策一登眺"表现了诗人长时间隐居山中,心境已十分沉静,再次攀登高处,眼前所见之景物都显得悠远而模糊。这里的“闭关”指的是闭门谢客,即关闭尘世的联系,与世隔绝;“沈冥”则形容一种深邃和宁静的状态。

"遂造幽人室,始知静者妙"两句表达了诗人到达隐士的居所,才真正体会到了安静淡泊生活的妙处。这里的“幽人”指的是隐逸之士,即那些选择远离尘世喧嚣,独自在山林中寻求心灵宁静的人。

"儒道虽异门,云林颇同调"写出了儒家与道家的思想虽然不同,但是在山林之间的修行感悟却是相通的。诗人通过这句话表达了对不同哲学思想间共鸣之处的理解和赞赏。

"两心相喜得,毕景共谈笑"则描绘了诗人与隐士在心灵上的相互欣赏,共同领略山水之美,并在此基础上进行交流与欢笑。这里的“两心”指的是诗人和隐士的心灵相通。

"暝还高窗眠,时见远山烧"则是说到了傍晚时分,诗人回到高窗下的卧室中休息,有时还能看到远处山峦被夕阳映照而呈现出金色的光芒。

"缅怀赤城标,更忆临海峤"表达了诗人对曾经游历过的赤城和临海之地的思念之情。这里的“赤城”和“临海”都是实指,也可以理解为诗人内心中美好记忆的象征。

最后,"风泉有清音,何必苏门啸"则是说到自然界中的风和泉水都能发出清脆的声音,而不需要像古代诗人苏轼那样在山涧间高声歌唱。这里强调的是自然之声已经足够美妙,不需过多的人为装饰。

整首诗通过对山中景色与生活的描写,表达了诗人对于淡泊宁静生活的向往,以及他对自然界深切的情感和哲学思考。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

水鹤

鸳鸯与鸂鶒,相狎岂惭君。

比雪还胜雪,同群亦出群。

静巢孤岛月,寒梦九皋云。

归路分明过,飞鸣即可闻。

(0)

送李文明下第鄜州觐兄

征夫天一涯,醉赠别吾诗。

雁迥参差远,龙多次第迟。

宁歌还夜苦,宋赋更秋悲。

的的遥相待,清风白露时。

(0)

郁林寺

台殿冠嵯峨,春来日日过。

水分诸院少,云近上方多。

众籁凝丝竹,繁英耀绮罗。

酒酣诗自逸,乘月棹寒波。

(0)

苦雨

江昏山半晴,南阻绝人行。

葭菼连云色,杉松共雨声。

早秋仍燕舞,深夜更鼍鸣。

为报迷津客,讹言未可轻。

(0)

放猿

殷勤解金锁,昨夜雨凄凄。

山浅忆巫峡,水寒思建溪。

远寻红树宿,深向白云啼。

好觅来时路,烟萝莫共迷。

(0)

晨起西楼

留情深处驻横波,敛翠凝红一曲歌。

明月下楼人未散,共愁三径是天河。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王 纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com