官虽镇阳居，身是镇阳客。
北园潭上花，安问谁所植。
春风无先后，烂漫争红白。
一花聊一醉，尽醉犹须百。
而我病不饮，对花空叹息。
朝来不能归，暮看不忍摘。
谓言花纵落，满地犹可席。
不来才几时，人事已非昔。
芳枝结青杏，翠叶新奕奕。
落絮风卷尽，春归不留迹。
空馀绿潭水，尚带馀春色。
疑春竟何之，意谓追可得。
东西绕潭行，蜂鸟已寂寂。
惘然无所依，归驾不停轭。
寓兴诚可乐，留情岂非惑。
至今清夜梦，犹绕北潭北。
《留题镇阳潭园》全文
- 拼音版原文全文
留 题 镇 阳 潭 园 宋 /欧 阳 修 官 虽 镇 阳 居 ，身 是 镇 阳 客 。北 园 潭 上 花 ，安 问 谁 所 植 。春 风 无 先 後 ，烂 漫 争 红 白 。一 花 聊 一 醉 ，尽 醉 犹 须 百 。而 我 病 不 饮 ，对 花 空 叹 息 。朝 来 不 能 归 ，暮 看 不 忍 摘 。谓 言 花 纵 落 ，满 地 犹 可 席 。不 来 才 几 时 ，人 事 已 非 昔 。芳 枝 结 青 杏 ，翠 叶 新 奕 奕 。落 絮 风 卷 尽 ，春 归 不 留 迹 。空 余 绿 潭 水 ，尚 带 余 春 色 。疑 春 竟 何 之 ，意 谓 追 可 得 。东 西 遶 潭 行 ，蜂 鸟 已 寂 寂 。惘 然 无 所 依 ，归 驾 不 停 轭 。寓 兴 诚 可 乐 ，留 情 岂 非 惑 。至 今 清 夜 梦 ，犹 遶 北 潭 北 。
- 注释
- 官虽镇阳居：官职虽在镇阳。
身是镇阳客：但我身如过客。
北园潭上花：北园潭上的花。
谁所植：是谁种植的。
春风无先后：春风不论早晚。
烂漫争红白：竞相绽放红白花朵。
一花聊一醉：一朵花便让我沉醉。
尽醉犹须百：即使醉倒也要欣赏百朵。
病不饮：因病不能饮酒。
对花空叹息：对着花儿空自叹息。
暮看不忍摘：傍晚看花又不忍采摘。
花纵落：花即便凋落。
犹可席：也可铺成席。
人事已非昔：人事已非，变化巨大。
芳枝结青杏：青涩的杏子挂满枝头。
翠叶新奕奕：新绿的叶子生机盎然。
春归不留迹：春天似乎悄然离去。
绿潭水：碧绿的潭水。
追可得：是否还能追寻回来。
蜂鸟已寂寂：蜜蜂小鸟都已安静。
归驾不停轭：驾车回家不愿停留。
寓兴诚可乐：寄情山水本是乐事。
留情岂非惑：但情感纠葛令人困惑。
清夜梦：深夜清梦。
北潭北：北潭的北边。
- 翻译
- 官职虽在镇阳，但我身如过客。
北园潭上的花，哪管是谁种的。
春风不论早晚，竞相绽放红白花朵。
一朵花便让我沉醉，即使醉倒也要欣赏百朵。
然而我因病不能饮酒，只能对着花儿空自叹息。
早晨出门未归，傍晚看花又不忍采摘。
说是花即便凋落，满地也可铺成席。
没过多久，人事已非，变化巨大。
青涩的杏子挂满枝头，新绿的叶子生机盎然。
飘落的柳絮被风吹尽，春天似乎悄然离去。
只剩潭水依旧碧绿，还带着残余的春意。
疑惑春天究竟去了哪里，是否还能追寻回来。
我在潭边徘徊，蜜蜂小鸟都已安静。
心中迷茫无所依托，驾车回家不愿停留。
寄情山水本是乐事，但情感纠葛令人困惑。
直到深夜清梦中，仍绕着北潭徘徊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《留题镇阳潭园》。诗人以细腻的笔触描绘了自己在镇阳任职期间，身处潭园的所见所感。他虽然身为镇阳官员，但内心却如同过客般对潭园的花木产生深深的情感。
诗中，诗人对潭上花朵的盛开赞叹不已，不论红白，都在春风中竞相绽放，仿佛在邀请他一同沉醉。然而，由于身体不适，他只能空自叹息，不能畅饮赏花。他感慨时光易逝，花开花落，人事已非，昔日的热闹景象如今只剩下绿潭和余春的痕迹。
诗人绕潭而行，发现蜂鸟已归巢，春天似乎已经悄然离去，只留下空荡荡的潭水和春色。他试图追寻春天的脚步，但意识到春去无痕，徒增惆怅。最后，他在夜晚仍能梦回潭园，表达了对这里的深深眷恋。
整首诗情感深沉，既有对自然美景的欣赏，又有对人生无常的感叹，展现了诗人寓情于景的高超技巧。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢