鸾旂掣曳拂空回，羽骑骖驔蹑景来。
隐隐骊山云外耸，迢迢御帐日边开。
《驾幸新丰温泉宫献诗三首·其二》全文
- 注释
- 鸾旂：装饰有凤凰图案的旗帜。
掣曳：拉扯飘扬的样子。
拂空：掠过天空。
羽骑：指装饰华丽的马匹，这里代指骑兵。
骖驔：并列而驰的马，形容马队壮观。
骊山：位于中国陕西省的一座名山，历史上多与帝王游幸相关。
云外耸：形容山峰高耸入云。
迢迢：形容距离远。
御帐：皇帝的营帐或行宫。
日边开：比喻位置极近天子，也形容光辉灿烂。
- 翻译
- 彩旗飘扬回旋在空中，羽翼骏马飞驰踏着影踪而来。
骊山在云层之外隐约挺立，皇帝的行宫帐篷在太阳旁边遥远地展开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝出行的壮丽画面。"鸾旂掣曳拂空回"中的“鸾旂”指的是用羽毛装饰的仪仗，"掣曳"形容其随风摇曳，"拂空回"则表达了它们在空中飘扬的样子，给人一种威严和庄重的感觉。"羽骑骖驔蹑景来"中，“羽骑”指的是装饰有羽毛的马匹，“骖驔”形容马匹强健而迅速，“蹑景来”则是说这些马匹好像要踏过山川河流，给人一种力量和速度的印象。
接下来的"隐隐骊山云外耸"中，“隐隐”表达了一种朦胧美，“骊山”可能指的是某个具体的山名，但在这里更多地表现了远方山峦的模糊轮廓，而“云外耸”则是说这些山峦仿佛都从云雾中升起，显得神秘而高大。
最后"迢迢御帐日边开"中的"迢迢"形容布幔或帷幕的长长样子，“御帐”指的是皇帝用的帐幕，而“日边开”则是说这些帐幕好像在太阳的光芒中缓缓打开，显得辉煌而庄重。
整首诗通过对皇帝出行场景的描绘，展现了皇家的威仪和壮观，同时也反映了作者上官婉儿作为宫廷女性，对于皇权的崇拜与赞美。
- 作者介绍
-
上官婉儿
上官婉儿|（664年—710年7月21日），复姓上官，小字婉儿，又称上官昭容，陕州陕县（今河南陕州）人，祖籍陇西郡上邽县（今甘肃天水市）。唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用，掌管宫中制诰多年，有“巾帼宰相”之名。唐中宗时，封为昭容，权势更盛，在政坛、文坛有着显要地位，从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆，增设学士，在此期间主持风雅，代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门，《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年，临淄王李隆基起兵发朝代：唐
- 猜你喜欢
蕨涧曹正叔有诗见寄因以答谢
子学有馀力，我生无定居。
与人常不合，谋己一何疏。
酒熟同谁酌，诗成懒自书。
会须还颍水，高枕闭吾庐。