元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。
桂兔韬光云叶重，烛龙衔耀月轮明。
烟空但仰如膏润，绮席都忘滴砌声。
更待今宵开霁后，九衢车马未妨行。
《元夜即席》全文
- 拼音版原文全文
元 夜 即 席 唐 /韩 偓 元 宵 清 景 亚 元 正 ，丝 雨 霏 霏 向 晚 倾 。桂 兔 韬 光 云 叶 重 ，烛 龙 衔 耀 月 轮 明 。烟 空 但 仰 如 膏 润 ，绮 席 都 忘 滴 砌 声 。更 待 今 宵 开 霁 后 ，九 衢 车 马 未 妨 行 。
- 注释
- 元宵：农历正月十五的节日，有吃元宵、赏灯习俗。
丝雨：细雨。
桂兔：月亮的别称，象征月亮。
韬光：隐藏光芒。
烛龙：神话中的烛火神，这里指明亮的烛火。
月轮：月亮。
烟空：天空中弥漫的烟雾。
如膏润：像油脂一样滋润。
绮席：华丽的宴席。
滴砌声：雨滴落在台阶上的声音。
开霁：雨过天晴。
九衢：繁华的街道。
- 翻译
- 元宵节的夜晚接近正月十五，细雨纷纷在傍晚飘落。
月亮躲在云层中，如同藏起的桂花兔，而云层厚重如重叠的树叶；明亮的烛火映照着月轮，犹如烛龙衔着光芒。
天空中的烟雾仿佛被油脂滋润般宁静，人们沉浸在宴席上，几乎忘了雨滴打在台阶上的声音。
期待今晚雨过天晴后，街上的车马往来不会受阻。
- 鉴赏
这首诗描绘了元宵节（元宵节，即中国的传统节日元宵节，又称为上元节或小年，通常在农历正月十五日）的夜晚景象。诗人韩偓通过细腻的笔触，将这一天气的温润与节日的热闹生动地展现出来。
首句“元宵清景亚元正”中，“亚元正”指的是接近元宵节的夜晚，表明时间已经临近午夜，而“清景”则描绘出这一天气的宁静与洁净。接着，“丝雨霏霏向晚倾”用了细雨来形容这天气的湿润，并且通过“向晚倾”表现出雨水随着时间的推移而渐渐加重，营造了一种柔和、连绵的情境。
第三句“桂兔韬光云叶重”中的“桂兔”指的是月亮，“韬光”则形容月光被云层遮盖，而未能完全散发。这里的“云叶重”描绘了厚实的云朵，反衬出月色更加幽深。
“烛龙衔耀月轮明”一句中，“烛龙”是指装饰有灯光的龙形花灯，这些灯光映照在清澈的月亮上，使得整个夜空都显得格外璀璨夺目。这里通过对比，既突出了节日的热闹，也衬托出自然景致的美丽。
“烟空但仰如膏润”则是诗人对这份宁静和湿润气氛的感受，通过“但仰”表达了对这一切的欣赏与享受，而“如膏润”则形容这种感觉如同细雨般地滋润心灵。
在“绮席都忘滴砌声”这句中，“绮席”指的是华丽的座位，“都忘”表明诗人完全沉浸于这份美好之中，以至于忽略了周围的声音。而“滴砌声”则形容着远处隐约传来的水流或钟鸣声，增添了一种超脱尘世的意境。
最后，“更待今宵开霁后，九衢车马未妨行”表达了诗人对于这夜晚的期待和对未来的一种憧憬。这里的“更待”意味着等待，而“今宵开霁后”则是指等到今夜过后天气转晴。而“九衢车马未妨行”则形容在节日之后，街道上车水马龙，热闹非凡，但并不会影响人们的出行。
综观全诗，韩偓通过对元宵之夜景色的细腻描写，不仅展现了当时社会的繁华与节日的热闹，也流露出了自己对于这份宁静美好的个人体验和情感寄托。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
高阳台.题塔影经缘图卷。雷峰塔毁，出吴越小字刻经，陈仁先得残本补完，画图装卷，自题八声甘州有云：漫等閒、擎天梦了，任长空、鸦阵占茫茫。从今后、凭谁管领，万古斜阳。语甚悲壮。卷为邵伯絅所得，徵题。感而有作
龙象销沈，人天惨淡，惊心此日湖山。
塔去经留，休论霸业如烟。
恒沙浩劫谁能算，叹寻常、金碗人閒。任流传。
片楮凄凉，梦想华鬘。
难忘化鹤重来地，认斜阳南墅，古路西关。
拾翠披榛，相逢总在鸥边。
飘零贝叶空王托，便销他、射虎残年。怕开编。
诉尽兴亡，画里啼鹃。
尉迟杯.江亭修禊未至，分韵得黛字
疏杨外。渐日暖、薄翠生新霭。
愔愔水曲尘香，还聚西园冠盖。
题襟郑重，留几个、贞元旧人在。
笑孤怀、负了东风，等閒难避吟债。
追念往迹登临，寻亭畔旧痕，藓薜犹带。
倦芍愁兰俱非昔，争怪我、看花意怠。
空斋对、清尊酒祓，又谁信、王城春似海。
只斜阳、恋著遥岑，怨蛾仍扫眉黛。
次韵赵君季文赠杜宽吹觱篥吟
寒竹初裁芦叶秋，夜吹百花洲上楼。
千金纵有狐白裘，难买杜宽一艺优。
妙知音律能周锼，薛家小童安敢侔。
江空月白烂不收，冥搜罔象悲阳侯。
哀泉呜咽秦陇头，何年变曲为《凉州》。
神工太古开黄牛，惊浪出峡风飕飗。
落叶秋随渭水流，渭水有尽情无休。
绵绵又若茧绪抽，要眇宁以智力求。
须臾水激龙腾湫，熊罴夜咆魑魅愁。
劝君不用皓齿讴，侧耳听此消百忧。
宽也胡为淹此留，自合天上参鸣球。
飘然我欲归帝丘，仙人张乐烟雾浮。
苍龙为车挟翠虬，千秋万岁迟子同遨游。