三城楼阁半沈烟，雨霁春华斗逞妍。
万叠翠茵芳草地，一番轻雪落梅天。
南园晓色迷蝴蝶，西蜀风光怨杜鹃。
谁向武陵归未得，桃花流水路绵绵。
《春日书事》全文
- 翻译
- 三城的楼阁半被烟雾笼罩，雨后春光竞相展现美丽。
万片翠绿的草地如同层层叠叠的地毯，轻盈的雪花在梅花盛开的时节飘落。
南园的早晨蝴蝶被美景迷惑，西蜀的风光却让杜鹃鸟发出哀怨。
又有谁能从武陵归来，那里的桃花流水之路漫长无尽。
- 注释
- 三城楼阁：指三个城市的楼阁。
沈烟：沉入烟雾之中。
雨霁：雨过天晴。
春华：春天的花朵。
万叠翠茵：无数层翠绿的草地。
一番轻雪：一场轻柔的雪花。
南园晓色：南园清晨的景色。
迷蝴蝶：使蝴蝶迷失。
西蜀风光：西蜀地区的风景。
杜鹃：一种鸟，这里可能象征哀愁。
武陵：古代地名，此处代指仙境。
未得：未能归来。
桃花流水：桃花盛开的溪流。
路绵绵：道路漫长。
- 鉴赏
这首宋诗《春日书事》描绘了春天雨后三城楼阁在烟雾中若隐若现的景象，春花盛开，竞相展现其美丽。诗人笔下的翠绿草地如同层层叠叠的翡翠毯，而轻盈的雪花飘落在梅花枝头，更添了几分冬末春初的诗意。南园的早晨，蝴蝶被绚烂的春色所迷惑，而西蜀之地的杜鹃鸟似乎在哀怨着时光的流转。诗人以武陵为背景，表达了对归乡未果的感慨，想象那桃花盛开、流水潺潺的小径，绵延不断，寓意着归乡之路的遥远与期待。整体上，此诗以细腻的笔触展现了春天的生机与诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢