溪行衣自湿，亭午气始散。
冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱。
登顿生曾阴，攲倾出高岸。
驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔。
一川何绮丽，尽目穷壮观。
山色远寂寞，江光夕滋漫。
伤时愧孔父，去国同王粲。
我生苦飘零，所历有嗟叹。
《通泉驿南去通泉县十五里山水作》全文
- 拼音版原文全文
通 泉 驿 南 去 通 泉 县 十 五 里 山 水 作 唐 /杜 甫 溪 行 衣 自 湿 ，亭 午 气 始 散 。冬 温 蚊 蚋 在 ，人 远 凫 鸭 乱 。登 顿 生 曾 阴 ，欹 倾 出 高 岸 。驿 楼 衰 柳 侧 ，县 郭 轻 烟 畔 。一 川 何 绮 丽 ，尽 目 穷 壮 观 。山 色 远 寂 寞 ，江 光 夕 滋 漫 。伤 时 愧 孔 父 ，去 国 同 王 粲 。我 生 苦 飘 零 ，所 历 有 嗟 叹 。
- 注释
- 溪行：沿着溪流。
衣自湿：衣服自然被水打湿。
亭午：正午时分。
气始散：雾气开始消散。
冬温：冬天温暖。
蚊蚋：小虫子。
人远：人走得远。
凫鸭乱：水鸟纷乱。
登顿：登上。
曾阴：阴凉的树荫。
攲倾：倾斜。
高岸：高高的河岸。
驿楼：驿站。
衰柳：老柳树。
县郭：县城。
轻烟畔：轻烟缭绕的地方。
绮丽：美丽。
壮观：壮丽景象。
寂寞：寂寥。
滋漫：扩散。
伤时：感伤时事。
愧孔父：愧对孔子。
去国：离开国都。
同王粲：如同王粲的遭遇。
苦飘零：漂泊不定。
嗟叹：感叹。
- 翻译
- 沿着溪流走，衣服自然被水打湿，正午时分，雾气才开始消散。
冬天虽然温暖，仍有蚊蚋飞舞，人走得远了，水鸟才会纷乱起来。
登上山坡，阴凉的树荫生成，倾斜的山势露出高高的河岸。
在驿站的柳树旁，县城的边缘，轻烟缭绕。
满眼望去，河流景色多么美丽，壮丽的景象令人惊叹。
山色在远方显得寂寥，夕阳下的江面波光粼粼，更加广阔。
感伤时事，我深感愧对孔子的教诲，离开国都如同王粲一般无奈。
我的一生漂泊不定，所经历的事总让我感叹不已。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夏日午后游历于溪谷之间的景象和心境。开篇"溪行衣自湿，亭午气始散"写出了夏季的炎热，诗人的衣服因靠近溪水而湿润，午后的阳光开始散发出来带来的暖意。
接下来的"冬温蚊蚋在，人远凫鸭乱"则描绘了一种静谧的自然景象，即使是在夏季，仍旧有冬日般的温和，没有了寒冷，偶尔可见蚊虫飞舞，而人们不多，偶尔可以听到凫鸭的叫声。
"登顿生曾阴，攲倾出高岸"表达了诗人在山水间行走时的体验，登上陡峭的地方，突然出现了一片树荫，阳光透过叶隙照射下来，而后又从高岸处探身出去观赏。
"驿楼衰柳侧，县郭轻烟畔"则写出了诗人途经驿站，看到旁边的柳树随风摇曳，而远处的县城周围笼罩在一片薄雾之中。
"一川何绮丽，尽目穷壮观"表达了诗人对眼前美景的赞叹和不尽的观赏之乐，这一条溪流是如此地绮丽多姿，以至于让诗人的视线都被占满，尽情地欣赏着大自然的壮丽。
接着是"山色远寂寞，江光夕滋漫"进一步描写了山川景色的宁静与广阔，以及傍晚时分江水上的光泽如何扩散开来，给人以深远和舒缓之感。
最后，诗人表达了一种对时光流逝的伤感和自我生涯飘零无定的哀叹。"伤时愧孔父，去国同王粲"中，"孔父"可能是指孔子，表达了诗人对于不能像孔子那样有所建树而感到愧疚。而"去国"则意味着离开自己的国家，与历史上被流放的王粲相比，显露出一种无奈和失意。
"我生苦飘零，所历有嗟叹"则是诗人对于自己一生中的坎坷和不幸遭遇表示了深深的感慨。每一次经历，都留下了或许的感叹，或许是命运的无常，也或许是对未来的无奈。
这首诗通过对自然景象的细腻描绘，反映出诗人内心的宁静与忧虑，同时也折射出了当时社会动荡和个人命运多舛的现实。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢