扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。
数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屧荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。
《醉蓬莱.归故山》全文
- 注释
- 醉蓬莱：据《渑水燕谈录》载，宋仁宗时，教坊进新曲《醉蓬莱》，柳永应制作词。
双调九十七字，前后片各四仄韵。
前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。
故山：指王沂孙的故乡会稽山。
扫西风门径：首句倒装，意即“西风扫门径”。
柳换枯阴：指柳叶经秋而枯败。
赋归来：辞官归乡。
爽气霏霏：山中弥漫着清新空气。
霏霏：纷纷。
翠蛾眉妩：形容苍翠的远山像美女的娥眉。
故国如尘：指故国宋室江山灰飞烟灭。
寒英：菊花。
楚魄难招：《楚辞》有招魂一篇，一般认为是屈原为招楚怀王来归而作。
步屧：漫步。
屧：木板拖鞋。
消得：消除、消解。
依黯：复杂而隐微的愁绪。
- 翻译
- 西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢？
数朵菊花，为谁飘落？楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香？屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋归乡的画面，诗人以丰富的情感和细腻的笔触，表达了对故土的深切怀念以及孤独旅途中的哀伤。
"扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。" 这几句设定了秋天的氛围，西风扫过，门前的一条小径被落叶覆盖，而远处飘浮着白云，给人以清高脱俗之感。
"柳换枯阴，赋归来何晚。" 诗人通过柳树的枯枝与绿叶交替，暗示时光易逝，自己归乡的心情愈发迫切。
"爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。" 这里写的是秋风带来的凉意，以及诗人自身的清新气质，他的眉宇间似乎也透露出一丝忧郁，但这份忧郁也只能暂时安慰他登高远眺时的心灵。
"故国如尘，故人如梦，登高还懒。" 故乡与旧友在诗人的心中已经变得模糊不清，像是被风吹散的尘埃或者是难以捕捉的梦境。这份哀愁使得他在登临时产生了更多的惆怅。
"数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。" 诗人注意到几朵残留的秋花，它们孤独地凋零，不知是为谁而存在。而那幽远的楚国魂魄，也无法召唤，只能在晚风中感受那份无法挽回的寒冷。
"步屧荒篱，谁念幽芳远。" 诗人穿行于荒废的围栏之间，他思考着是否有人会记得那些隐秘而遥远的芬芳。
"一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。" 这里描绘了一个静谧的夜晚，屋内有秋灯照明，院中飘落着秋雨，而更添了一声远方传来的野鸭叫声，使得诗人的心情更加凄楚。
"试引芳樽，不知消得，几多依黯。" 最后，诗人尝试举起酒樽，却不知如何消解这份哀愁，这些纠结的忧郁太多了，难以摆脱。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的乡愁。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
种松谣
我不愿种桃李花，春风已老空咨嗟。
我亦不愿种杨柳，飞絮频沾大道泥，长条折尽离人手。
昨夜深山吼雷雨，蛟龙怒斗争掀舞。
风驰电激欻然收，断甲遗鳞齐入土。
眼前突兀化作松，虬枝铁干翻游龙。
呼童汲井竞灌溉，盛夏谡谡摇清风。
广庭皎月明如水，老鹤叫月舞不已。
清影须从拂地看，惊涛直欲凌空起。
自笑支离不世情，愿随辟谷学长生。
披襟独坐松阴下，还向松根乞茯苓。
南浦.送高澹人扈从东巡
披香侍从，镇朝随、宫漏莫宫鸦。
忽报翠华春豫，紫塞度银沙。
千里旌旗彗野，簇鸡翘、五色乱晴霞。
趁六龙飞处，极天红雨，江水泛松花。
才是凤城三五，共华灯明月醉皇家。
此际长杨羽猎，独自骋妍华。
行矣青门鞭影，度关山、新柳万行遮。
待归来又早，阶翻红药梦天涯。
长安元夕
献岁青阳开绀宇，长安乐事那堪数。
夜夜和风拂画堂，朝朝淑气临朱户。
辛盘綵胜竞相遗，倏忽流光到三五。
寻常三五对婵娟，此夕清晖倍可怜。
皎皎冰轮镫共灿，亭亭火树月同悬。
七宝莲花花吐燄，五枝青玉玉生烟。
恍疑鲛室来燕市，别有繁星丽半天。
是时车马纷相属，是时箫鼓声相续。
银桥高起盖侯家，铁锁光连韦氏曲。
骠骑门前鳖驾山，平阳主第龙衔烛。
红云紫雾映楼台，?合金铺彻夜开。
共看宝月明于昼，共赏华镫去复回。
佳人队队歌金缕，公子翩翩醉绿醅。
绿醅金缕欢无极，忽听城头起长笛。
梅花吹落数声中，行过西园又南陌。
谁家年少羽林郎，金鞍玉勒紫丝缰。
天街看罢鱼龙戏，挟斜还入斗鸡场。
瞥见香车拥珠翠，游遍画桥一十二。
人问镫火渐阑珊，还从太乙祠前去。
参横斗转玉绳低，游子归来路欲迷。
罗绮馀香满大堤，踏歌连袂相扶携。
为怜帝里风光好，肯惜良宵醉似泥。
《长安元夕》【明·王禹声】献岁青阳开绀宇，长安乐事那堪数。夜夜和风拂画堂，朝朝淑气临朱户。辛盘綵胜竞相遗，倏忽流光到三五。寻常三五对婵娟，此夕清晖倍可怜。皎皎冰轮镫共灿，亭亭火树月同悬。七宝莲花花吐燄，五枝青玉玉生烟。恍疑鲛室来燕市，别有繁星丽半天。是时车马纷相属，是时箫鼓声相续。银桥高起盖侯家，铁锁光连韦氏曲。骠骑门前鳖驾山，平阳主第龙衔烛。红云紫雾映楼台，?合金铺彻夜开。共看宝月明于昼，共赏华镫去复回。佳人队队歌金缕，公子翩翩醉绿醅。绿醅金缕欢无极，忽听城头起长笛。梅花吹落数声中，行过西园又南陌。谁家年少羽林郎，金鞍玉勒紫丝缰。天街看罢鱼龙戏，挟斜还入斗鸡场。瞥见香车拥珠翠，游遍画桥一十二。人问镫火渐阑珊，还从太乙祠前去。参横斗转玉绳低，游子归来路欲迷。罗绮馀香满大堤，踏歌连袂相扶携。为怜帝里风光好，肯惜良宵醉似泥。
https://www.ahchsz.com/shici/BAjum.html